Sombras

CANÍBAL el destino de manjar de tu materia de mujer debe cumplirse: para eso mi apetito te esperaba. ENAMORADA paso a paso vine, sueño a sueño me tendí; porque el mundo me predijo tu acechanza cuando el cuerpo me dispuso femenina, cuando el tiempo me adecuó para el desgarro. CANÍBAL gen a gen te hiciste, gen a gen te gozaré, para mí se acumularon tus ancestros, para mí se derrocharon tanta hormona: en la oscura simetría de mis dientes te harás hembra. ENAMORADA vine a descubrirme como hembra, a mirarme en el espejo de otras hembras: al espacio en donde el diente prevalece y estar...

Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, [He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very...

Lope de Vega escribió en 1632, tres años antes de su muerte, una de las obras más interesantes de su vejez: el "Huerto deshecho". La silva, colmada de quejas y desengaño, se difundió impresa en un pliego suelto que pronto recibió una respuesta en clave consolatoria: el "Güerto florido", obra de Antonio de Herrera y Saavedra. Diversas han sido las interpretaciones del "Huerto deshecho" a lo largo de la historia crítica. Durante mucho tiempo se asumió como un lamento del Fénix por el rapto de su hija Antonia Clara, acaecido en 1634. Sin embargo, en la segunda mitad del siglo XX don...

Ramón García Mateos (1960)es salmantino y del pueblo de Cerralbo, donde pasó su infancia, guarda el poso indeleble del tiempo y el sabor a tierra y luz de las palabras. Ha vivido en Galicia -en O Barco de Valdeorras, territorio fronterizo y lejanamente mágico- y Cataluña - en Reus, patria de Gabriel Ferrater, y Cambrils, localidad marinera en la que actualmente reside-. Profesor de Lengua y Literatura Españolas, es autor de los libros de poemas de una eterna voz (1986)-conjuntamente con Leopoldo de Luis-. Triste es la tristeza (2000), Lo traigo andado (2000), De ronda y madrugada...