Libros de Juvenil No Ficción (1039 libros)

Score book of 50 traditional children's popular songs in Spanish, with standard scores and TAB´s. A very good resource for learning to play the ukulele and learning vocabulary in Spanish. Complete lyrics, score with the melody, chord encryption chart, scores with TAB's which makes it easier for us to relate the two types of score. Repertoire included: ¿Dónde están las llaves? A mi burro le duele la cabeza A mi mono le gusta la lechuga A ram sam sam Ahora que vamos despacio Al corro de la patata Al pasar la barca Al pasar por el cuartel Al pavo pavito pavo Allá en el rancho grande Antón...

"In this title, children explore the reasons why they may feel worried, how to recognize these feelings, and appropriate action to take when they feel worried."

Featuring TIME For Kids content, Mi fiesta de cumpleaños (My Birthday Party) teaches students the following math concepts: quantities, less than, greater than, and equal to. This Spanish text is aligned to standards and can be used in the classroom or at home. Young students will develop their math and oral language skills as they view the pictures to determine the appropriate quantities and use their own words to describe what is happening.

"This book will allow you to share with your child compositions full of strength and creativity side-byside (you color on one page and the little one on the opposite). Children and moms will enjoy coloring... together. Sharing games and leisure with children is highly recommended, and this is a perfect book for mothers who love to color and enjoy leisure time with their children."

Young readers will be inspired by this biography about the first woman to fly solo across the Atlantic. The appealing images, helpful text, and supportive timeline, glossary, table of contents, and index combine to create an engaging experience as readers learn about one of the greatest female pilots of all time. This 6-Pack has been translated into Spanish and includes six copies of this title and a lesson plan.

El ensayo es un simulacro por excelencia de lo que se va a realizar en público. Aprende más sobre cómo realizar un ensayo ordenado y bien enfocado, con el propósito de eliminar distractores para centrarse en inspirar y guiar con libertad a la congregación en la adoración a Dios.

Cuerpo y saber está compuesto por tres capítulos que reflexionan sobre el objeto de estudio de la psicomotricidad. El primer capítulo, que da nombre al libro, se ocupa del desarrollo de las díadas conceptuales saber-conocer, cuerpo-organismo, motricidad-psicomotricidad. El segundo, "Edipo en el Árbol de la Sabiduría", despliega una lectura del mito de Edipo, desde la perspectiva del objeto de estudio de la psicomotricidad, lo cual da cuenta de cómo una persona sin conocimiento de su pasado orienta su destino utilizando los elementos inconscientes del saber que su experiencia corporal...

Este poemario es para ti si te vistes de canciones para protegerte del frío y la lluvia. Si te inventas cada día un nombre nuevo porque no sabes con certeza quién eres. Si te queman las ideas y tu cuerpo se baña en el río de otro cuerpo. Si te pareces mucho a alguien que ya no está, como yo a J.Z.R., mi abuelo materno, a quien casi no conocí, pero que me ha traído hasta aquí y me hace investigar sobre mis antepasados cada día. Para él este libro y su portada. Y, sobre todo, si te gusta la poesía y comprendes que puede adoptar muchas formas. Y la quieres. Y la cultivas. Y te pasas...

El haiku es una de las más importantes formas de poesía japonesa. Consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no el simplismo), la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con ésta la eternidad. No admite la metáfora, la subjetividad ni la personificación. La temática es estacional y cada haiku debe contener un kigo, una palabra de estación de manera que indique en qué estación se sitúa el haiku. Federico Jiménez Losantos es un gran amante de...

Los ríos son capaces de encumbrar o arruinar civilizaciones enteras, dividir culturas o unirlas, y proporcionan pistas decisivas sobre el origen del ser humano. Sumérgete en la apasionante historia de Egipto a través del NILO, conoce a los príncipes bandoleros del RIN, asómbrate con la rica diversidad del AMAZONAS o con las sagradas aguas del GANGES. Descubre qué secreto se esconde en el fondo del río AWASH, cómo el ZAMBEZE cambió África para siempre o por qué casi cualquier canción de éxito se remonta al MISISIPI. Averigua el papel crucial del TÁMESIS, el YANTSÉ y el TIGRIS y...

"Viaja a las profundidades del océano en busca de las criaturas más grandes y fantásticas del planeta. En este libro bellamente ilustrado, encontrarás animales que han inspirado las leyendas de las serpients marinas y las sirenas. Mientras viajas por los mares, puedes ensamblar cinco criaturas marinas diferentes con las piezas intercambiables, o crear tus proprios monstruos sobrenaturales"--Container.

Un cuento para aprender a superar la frustración en el juego. A Filipo le encanta jugar a las escondidas y siempre gana. Pero esta vez Amelia lo encuentra y debe enfrentar su frustración para seguir jugando. Luego del éxito de ventas de la colección Filipo, la psicóloga Andrea Cardemil continúa la serie con un título para enseñar a los niños a trabajar las frustraciones durante el juego.

Con este texto los lectores aprenden todo sobre los chimpancés y su increíble hábitat de selva tropical. Las fotografías de color dan un vistazo a la vida de un chimpancé mientras que las preguntas de pensamiento crítico y un glosario de fotos ayudan a los lectores de no ficción por primera vez. With this carefully leveled text, now in Spanish, readers learn all about chimpanzees and their incredible rain forest habitat. Full-color photographs give a glimpse into the life of a chimp while critical thinking questions and a photo glossary assist first-time nonfiction readers.

Uno de los retos del siglo XXI es alcanzar la plena igualdad de derechos entre hombres y mujeres. Cien años después de que se celebrara por primera vez el Día Internacional de la Mujer, el 19 de marzo de 1911, te invitamos a conocer en las páginas de este libro a un grupo de mujeres que, en épocas en las que no tenían derecho a casi nada, se atrevieron a luchar por sus sueños, y llegaron, incluso, a cambiar la historia.

Este libro te enseñará a desenvolverte, saber estar y mejorar en tu ámbito laboral, enfocando la vida profesional como un servicio a los demás. Cómo desenvolverse en un nuevo empleo, y cómo dejarlo con elegancia. Qué implica saber estar en un entorno laboral. Cómo ser competente y competitivo, sin pisar a nadie. Cómo confiar en los demás, y que ellos confíen en ti. Por qué la razón de ser de la empresa no es el dinero, sino la suma de compañerismo y emprendimiento. Cómo dejarse enseñar, y estar dispuesto a enseñar. Qué importancia tiene la reputación. Cómo respetar...

What makes a family anyway? Featuring Waldorf-style illustrations and depictions of families of all shapes, sizes and colors, this book gets kids talking about their own families while opening their eyes to the fact that even though families don't always look the same, they all share one special thing-love. This is the Spanish language edition of the children's book. Que hace a una familia de todos modos? Con ilustraciones y representaciones de las familias de todas las formas, tamanos y colores de estilo Waldorf, este libro hace que los ninos a hablar de sus propias familias al abrir sus...

Some of the most powerful things in the world are so tiny they can't be seen with the naked eye! Readers will be amazed at what they see when they take a glance at the world of the mini but mighty in this stunningly fascinating Spanish-translated nonfiction title that features remarkable images and graphics, informational text, index, and glossary. Through these features, readers are able to explore and discover such micros as DNA, atoms, bacteria, phytoplankton, and nanotechnology items like nano-robots and microchips! This 6-Pack includes six copies of this title and a lesson plan.

En 1931, Jorge Luis Borges (1899-1986) y Adolfo Bioy Casares (1914-1999) iniciaron una larga amistad literaria, cuyas consecuencias serían fundamentales para la literatura en lengua española. Desde 1947, el propio Bioy comenzó a registrar, con minuciosidad y precisión, las «interminables, exaltadas conversaciones» que mantenían casi diariamente, afanes en los que perseveró durante cuatro décadas y que condujeron a las 1700 páginas del extraordinario BORGES (Destino, 2006). Preparada también por Daniel Martino, se presenta ahora esta no menos indispensable edición de páginas...

What does this Spanish-translated book, a table, and your big toe have in common? They are all solids! A solid keeps its shape and always has the same volume. Read this Spanish-translated book to learn about solids and how they are different from liquids and gases. This 6-Pack includes six copies of this title and a lesson plan.

La incorporacion de la mujer almundo laboral es uno de los grandes logros sociales del siglo XX. Susconsecuencias se han reflejado en todos los ambitos de la vida y han tenidorepercusiones en todos los niveles, especialmente en el linguistico. No muy atrasquedan los tiempos en los que la Real Academia Espanola definia las variantesfemeninas coronela como "la esposadel coronel" y medica como "la esposadel medico." La presencia de la mujer en profesiones que, hasta hacerelativamente poco, eran patrimonio exclusivo de los hombres ha generadodebates de gran interes. Uno de los mas recientes en...

Los vikingos fueron unos marineros audaces y experimentados que mantuvieron en vilo todas las costas de Europa a lo largo de dos siglos, con sus incursiones en busca de tierras y de riquezas. También fueron buenos comerciantes y el primer pueblo europeo que inauguró la senda de los grandes descubrimientos geográficos. La parte más importante de su legado se conserva en los países escandinavos. Más allá de sus regiones de origen, la principal enseñanza que legaron los vikingos fue su capacidad de lograr grandes gestas con escasos medios materiales, a base sobre todo de arrojo y de...

Surveys the life of the American statesman, lawmaker, writer of the Federalist Papers, and first secretary of treasury under George Washington.

La serie Cienciaenshorts nace para dar cabida a pequeños relatos que acercan al público de forma amena diferentes aspectos de la ciencia en formatos literarios. Obras menores solo en extensión. Se trata de una fórmula imaginativa que puso en marcha hace años nuestra editorial en forma de concurso, donde los autores de los relatos fueran científicos-escritores con voluntad de trasmitir con precisión conceptos científicos a la sociedad, de una manera comprensible para esta. El jurado del I Concurso de relatos científico-literarios "¿Te atreves...?" estuvo compuesto por los siguientes...

¡Embárcate en una aventura extraordinaria con Roblox! No importa si eres un novato o un experto robloxiano: esta guía es la compañera perfecta para triunfar en todas tus expediciones, tanto si tienes que escapar de una prisión de alta seguridad como evitar una fusión nuclear o luchar contra temibles bestias. Aquí encontrarás todo tipo de información, consejos y trucos, y hasta entrevistas con los creadores de los juegos.

What would happen if a great white shark and a killer whale met each other? What if they had a fight? Who do you think would win? Este lector de no-ficción compara y contrasta dos feroces criaturas submarinas. Los pequeños aprenderán sobre la anatomía, el comportamiento y más de la orca y el tiburón blanco. Este libro está lleno de fotos, gráficos, ilustraciones y datos increíbles.This nonfiction reader compares and contrasts two ferocious underwater creatures. Kids learn about the killer whale and the great white shark's anatomies, behaviors, and more. This book is packed with...

Conecta con Pupi es el nuevo proyecto de Ediciones SM para el Primer Ciclo de Educación Primaria.Conectar con Pupi supone: *Entrar en una nueva y clave etapa educativa. *Desarrollar las competencias básicas. *Reflexionar sobre lo que se aprende y cómo se aprende. *Iniciarse en el trabajo colaborativo. *Utilizar las tecnologías de la información.Todo un reto, una apasionante aventura que será más amena y divertida de la mano de Pupi y los nuevos personajes. Las claves del proyecto son:Competencial. Aprender para la vida a partir de cuestiones de interés para encontrar soluciones...

En esta historia un niño decide vomitar para no crecer; supone que si no se desarrolla no tendrá que enfrentar la nueva situación familiar. La atención especializada y cuidar de su mascota, una serpiente pitón, le enseñarán que los cambios físicos son necesarios para que todo vaya bien en la vida.

Elementary readers will get a look into space exploration as they move through this fascinating nonfiction title that has been translated into Spanish. Readers will discover galaxies like the Milky Way, the effect gravity has on the inner and outer planets, comets, asteroids, constellations, and what measures scientists are taking to learn more about the vast body of the universe and more, including the Hubble Telescope and the Mars Rover. With vivid images, intriguing facts, informational text, a glossary, and a list of helpful websites, this text encourages readers to discover what they...

CADENA HUMANA, novísmo poemario del Nobel irlandés Seamus Heaney, es, sin duda, la culminación de su obra. Esto significa, simplemente, que haya alcanzado una meta trazada, deseada, soñada, avizorada, calculada o labrada con suma delicadeza y esfuerzo. Además de lo anterior, el autor ha conseguido ahora, en particular, demostrar una notable congruencia con lo que siempre ha pensado, sentido, dicho. Nunca se ha cansado de insistir en que la forma es tanto el ancla como el barco, es decir, debe lograr la perfecta armonía con lo expresado en el poema. En Cadena humana no hay una estructura ...

En esta adictiva saga de romance paranormal hay una continua guerra entre los vampiros y sus cazadores... Antiguo esclavo de sangre, el vampiro Zsadist todavía lleva las cicatrices de un pasado lleno de sufrimiento y humillación. Conocido por su innegable furia y su siniestro carácter, es un salvaje temido tanto por humanos como por vampiros. La rabia es su única compañía, y el terror su única pasión, hasta que rescata a la hermosa aristócrata de la diabólica sociedad de restrictotes. Bella se siente irremediablemente atraída por el increíble poder que Zsadist posee. Pero incluso...

One dog in a teacup, two caterpillars on a leaf, three horses having a conversation... Fun photographs and simple text help introduce young readers to counting numbers from zero to ten. A fish-counting activity encourages young readers to practice their counting skills.

This Spanish-language series presents the complete range of math concepts and skills students are expected to master during the first grade. The series moves sequentially, from easiest to hardest concepts, with each book covering a different math topic. The first volume reviews the math concepts students learned in kindergarten. The next six books cover counting, adding and subtracting, tables and graphs, money, patterns, and measuring. The eighth volume is a summary of the math concepts students have studied throughout the year. Each book presents situations that show the relevance of math...

La única actitud positiva para prestigiar el fenómeno del flamenco en su totalidad es conocerlo y contribuir a que los demás lo conozcan más y mejor. Ello implica analizar y luego describir la cultura que lo informa, el código en que se expresa, el contexto antropológico y social en que se desenvuelve y el mundo poético que genera.

Este libro recita en versos sencillos las más famosas aventuras de don Quijote. Un libro ideal para primeros lectores que, con la ayuda de los pictogramas, se divertirán leyendo las aventuras de este clásico de la literatura universal.

El cachazoso y otros cuentos, incluye varias narraciones acontecidas en tierras hondureñas y una en suelo estadounidense. Abarca diversos tópicos entre ellos: amor a un pueblo, el estudio, el trabajo, la pobreza, el vicio, la codicia, la fortuna, la herencia, la infidelidad, y la amistad. ¿Por qué se les llama cachazosos a los oriundos de Talanga? Descúbrelo leyendo el primer cuento, donde Henry nos lleva a conocer su pueblo, su cultura y tradiciones. En las historias restantes experimentarás diversos sentimientos y emociones como el amor, el desamor, alegrías, tristezas, asombro,...

¿A tus hijos les gustan los perezosos? En El libro definitivo de los perezosos para niños, la autora de no ficción Jenny Kellett ofrece sólo los mejores datos sobre los perezosos que a los niños les encantarán. Con más de cien datos increíbles, magníficas fotos de alta resolución y una divertida sopa de letras BONUS disponible en la versión impresa, los niños se verán completamente inmersos y fascinados por el apasionante mundo del mamífero favorito de todos en este libro interactivo para niños. Los perezosos son unas de las criaturas más adorables (¡y más perezosas!) de...

A STEM-focused addition to the #1 New York Times bestselling She Persisted series! Now available in Spanish! A lo largo de la historia, a las mujeres les han dicho que la ciencia no es para ellas porque no son suficientemente inteligentes, o porque sus cerebros simplemente no son capaces de ese tipo de estudio. En este libro, Chelsea Clinton nos presenta a varias mujeres científicas que no prestaron atención a los que les dijeron que no y optaron por utilizar su ingenio, sus habilidades y su persistencia para descubrir, inventar, crear y explicar. Ella persistió en la ciencia es un libro...

Hace veinte años, la represión provocada por la dictadura argentina hizo "desaparecer" a 30.000 personas. Hoy se sigue buscando esa memoria a través de los vivos que no olvidan a los que perdieron entonces. La historia de Estela es una más. Tan real que está sucediendo ahora mismo en muchas partes.

Un libro para colorear formas, colores y números para niños de 2 a 4 años: este libro es una excelente introducción a las formas, colores y números para niños en edad preescolar. El precio de este libro incluye el permiso para descargar otros 10 libros de la serie en formato PDF de forma gratuita. Los detalles sobre a) cómo se pueden descargar los PDF y b) dónde se puede encontrar la contraseña, están dentro del libro. Los siguientes libros descargables en PDF ayudarán a su hijo a empezar su educación con muy buen pie. Descargas de PDF Restas nivel 1 por James Manning Restas nivel ...

Un proyecto que incluye los contenidos curriculares de las distintas comunidades autónomas. Las unidades se desarrollan con un enfoque práctico, de forma que permite un trabajo autónomo por parte de los alumnos , aunque no se descuidan todos los aspectos teóricos de la materia, lo que resulta muy útil para usuarios no especialistas. El libro atiende tanto a los usuarios de software propietario como a los de software libre ; todos ellos tienen múltiples actividades para desarrollar.

Desarrollo práctico de un programa para apoyo y refuerzo de Matemáticas en la ESO, en el que se ofrecen abundantes ejemplos y numerosos problemas y actividades (con su solucionario correspondiente) para que el alumnado las resuelva y se ejercite en los procedimientos propios del área.

New York City’s desegregated Palladium Ballroom springs to life with a diverse 1940s cast in this jazzy picture-book tribute to the history of mambo and Latin jazz. Era la década de 1940 en la segregada cuidad de Nueva York. Ya sea que bailaras al sonido de las trompetas y los saxofones en un salón en el barrio italiano o en la calle al son de maracas y congas en el barrio puertorriqueño, generalmente bailabas en el lugar donde vivías y con gente de tu mismo origen. Pero antes de que terminara la década, una nueva sala de baile — el Palladium – acogió a personas de todos los...

This book introduces children to fascinating figures throughout history. They include Ramses II, Moctezuma, Nostradamus, Albert Einstein, and Stephen Hawking.

En 1919, el Congreso norteamericano aprobó una ley por la que se prohibía la fabricación y venta de bebidas alcohólicas en los Estados Unidos. Esta ley, conocida como Ley Seca, dio lugar a la mayor proliferación de bandas mafiosas y crímenes de sangre que haya conocido la historia de ese país. El escritor y periodista Walter Noble Burns (1872-1932) –autor de varias obras biográficas sobre legendarios personajes del Oeste, como The saga of Billy The Kid (1926), que hizo famoso al bandido adolescente, y Tombstone (1927), la vida del célebre marshall Wyatt Earp–, vivió en Chicago...

Bill Myers ha dedicado anos a la investigacion de fenomenos sobrenaturales e incluso ha hecho peliculas sobre el tema. En este libro comunicara su investigacion junto con entrevistas y experiencias de la vida real de siquicos, satanistas, personas que han sido poseidas e incluso raptadas por extraterrestres. Las historias que cuenta pueden dar la impresion de ser peliculas de Hollywood, pero se basan en acontecimientos reales."

Estas novedosas propuestas lúdicas para el desarrollo curricular de la educación física son un magnífico ejemplo de cómo se debe tratar el juego motor. En este libro los profesionales de la educación física encontrarán, a lo largo de tres extensos capítulos, un amplio repertorio de experiencias lúdicas bien sistematizadas, originales, fáciles de aplicar y adecuadas a la edad de los alumnos. El autor clasifica los juegos en tres grandes apartados que responden a objetivos y necesidades diferentes: los juegos motores y de acondicionamiento con material alternativo, cuya finalidad es...

¡Explora el maravilloso mundo de la química! Aprende junto con las químicas inspiradoras cuyas innovaciones cambiaron el mundo. Descubre el poder de la curiosidad y la resiliencia a través de una conversación entre una protagonista joven y valiente que hace preguntas sobre el mundo a su alrededor, y un narrador científicamente astuto cuyas respuestas son exactas y comprensibles para las mentes jóvenes. Las mujeres en la química es el lugar perfecto para que los niños empiecen sus propios viajes de descubrimientos y maravillas.

Por este libro desfilan iglesias, monasterios, santuarios, capillas, los castros, pazos y castillos, romerías y reparadoras fiestas de remotos orígenes. Hay además una ruta literaria, imprescindible dado el excelente número de escritores gallegos, entre los mejores del siglo XX español. Las rutas se interrelacionan: por la monumental se llega a la almenada, por la devota a la monumental, por la festiva a la devota, por la literaria a la monástica...

Yellow Mellow, una de las youtubers más célebres de la red, se asoma a las páginas de este libro con una batería de recomendaciones imprescindibles para sobrevivir en estos tiempos. Un conjunto de reflexiones personales sobre algunos de los grandes temas universales, que te ayudarán en tu día a día a sobrellevar esas situaciones cotidianas de las que no siempre salimos airosos. ¿Cómo comportarte cuando ves a alguien a quien no quieres saludar?¿Qué ocurre después de ver una peli de miedo?¿Cuáles son las claves para superar con dignidad una primera cita?¿Cómo afrontar esta...

Letras de cuento es una colección ideada para que prelectores y primeros lectores se familiaricen de manera lúdica con las letras. Un libro sobre la letra X.

What is matter and where can it be found? Everything in the world is made of matter, whether it is a solid, a liquid, or a gas. Important ideas about matter such as volume, mass, and how matter changes state are conveyed through a series of easy-to-do experiments.

Este libro contiene: Siete escenificaciones, originales de Nuria Bellido, dirigidas a un público de adolescentes en adelante y representables por estudiantes de Secundaria o adultos. Todas las obras son sencillas de representar y tienen una duración media de 20 minutos. A veces, las apariencias engañan: Sobre la importancia de no dejarse llevar por las apariencias. 6 personajes. Obras son amores y no buenas razones: La importancia de seguir la vocación propia en la vida. 5 personajes. Vivan las patatas fritas: Sobre la buena conciencia y autenticidad. 7 personajes. El aprendiz de pícaro: ...

Sisters in Blue tells the story of two young women--one Spanish, one Puebloan--meeting across space and time. Sor María de Jesús de Ágreda, New Mexico's famous Lady in Blue, is said to have traveled to New Mexico in the seventeenth century. Here Anna M. Nogar and Enrique R. Lamadrid bring her to life, imagining an encounter between a Pueblo woman and Sor María during the nun's mystical spiritual journeys. Tales of Sor María, who described traveling across the earth and the heavens, have traditionally presented her as an evangelist who helped bring Catholicism to the Pueblos. Instead this ...

Tailored to the Language B syllabus, our full-colour IB coursebook, Mañana, contains everything you need for your two-year teaching course.

Invierno, primavera, verano y otoño--las estaciones son uno de los ciclos más familiares de la naturaleza. Pero, ¿por qué cambia el clima? Aprenda por qué los patrones climáticos cambian a lo largo de las estaciones. Winter, spring, summer, and fall--the seasons are one of nature's most familiar cycles. But why does the weather change? Learn why weather patterns change over the seasons.

Tu Familia: La historia de un chico nacido por donante, es un libro ilustrado dulce y alegre que responde a la pregunta "¿de dónde vengo?" y luego introduce amablemente los conceptos de medio hermanos y los donantes de una manera abierta y honesta.

Las apreciaciones que se recogen en esta obra se evidencian Ia posición y Ias conversaciones un grupo particular de investigadores que llevan a cabo sus indagaciones y reflexiones desde los Estudios organizacionales saber que en Colombia esta aun en construcción .Estos desarrollos no reflejan integralmente la realidad del país y no incluyen Ios múltiples temas y aproximaciones que existen, pero constituyen una muestra importante de la mirada académica a nuestro contexto. por lo tanto buscan ser punto de inicio, no solo para seguir comprendiendo y rastreando la evolución de los estudios...

Ese par de ojos avellana, esa sonrisa tímida y graciosa, esos labios de algodón, son el sitio perfecto que encontraron mis sentimientos para suicidarse.

From the candiru to the lionfish, there are so many kinds of fish on Earth. While all have different methods of production, the basic life cycle is the same, from egg to spawning swimmers. Readers are introduced to this general cycle as well as the important vocabulary needed to talk about it, such as “fry” and “spawning.” Accessible language and simple diagrams throughout the book provide a way for struggling readers to tackle science curriculum content.

El siglo XVIII (Ilustración, Neoclasicismo y Prerromanticismo): los ideólogos del siglo XVIII francés, la prosa francesa en el siglo XVIII, teatro y poesía en el XVIII francés, la prosa inglesa en el siglo XVIII, aparición de la novela moderna inglesa, el