La piel de los días

Desde muy nina, en el ambiente en el cual creci, no se permitia opinar, ni quejarse. Nuestro padre siempre nos inculco la idea de que todo, se hacia como el, nos indicara. A mi no me gustaba esa idea, solo callaba y sufria en silencio por mi madre y mis hermanos. En mis dias mas dificiles, todo lo que me dolia y no me atrevia a expresar, lo escribia, hasta en bolsas de papel en forma de versos. [...] Since I was a young girl, and in the environment in which I grew, I was not allowed to give an opinion, or complain. My father inculcated the idea that things were to be done, as he said. I never ...

Translated by MARIO LICON CABRERA. Introduction by GUSTAVO OSORIO In this anthology we encounter a very unique trIo of voices, as diverse in their tones as in their themes. This book includes a selection of powerful poems from the collections COUNTERSUMMER by MIJAIL LAMAS, TO SPEAK SHADOWS, BY MARIO BOJORQUEZ, and THE CORRESPONDENCES, by ALI CALDERON. This is an excellent introduction to Mexican poetry written in the XXI CENTURY, Mexican poetry after OCTAVIO PAZ. "The poems from Countersummer seem to be built around one scene: the poet, far away from his native city, writes about his links...

"Chile en haiku es un poemario único, provocador y lleno de originalidad, con imágenes que bien nos recuerdan el creacionismo de Huidobro. Un libro necesario para seguir entendiendo el complejo tejido de la cultura y la geografía de Chile". Max. G. Sáez

En esta obra íntima y bellamente ilustrada, Christian Bobin evoca su infancia --hermosa a la par que terrible, como los ángeles-- transcurrida en Le Creusot, en la Borgoña francesa, ciudad de la que nunca se ha ido. La delicadeza, sabiduría y brevedad aforísticas a las que acostumbra el autor invitan al lector a pasearse, rodeado de flores o bajo la nieve, por una ciudad en la que «porque no hay nada que ver, los ojos se empiezan a abrir y las visiones se multiplican». «Era el prisionero más joven de toda Francia. Iba de mi habitación al patio y del patio a mi habitación. Cada...