El otro nombre de los árboles

Poetry. Latino/Latina Studies. Translated from the Spanish by Kristin Dykstra and Roberto Tejada, featuring an essay by Kristin Dykstra. "Omar Perez Lopez (1964-) was born in the city of Havana and has lived most of his life to date in Cuba. A former journalist, Perez has explored a wide array of literary genres, particularly poetry, translation, and the essay...At the center of SOMETHING OF THE SACRED is the exploration of displacement. Perez sees poetic metaphor as 'the subtle displacement of something objective'...His apparent strangeness, particularly in his varied uses of Zen traditions, ...

Estos son los primeros poemas que Sonia escribio sobre papel. Hasta entonces habia guardado dentro de su alma toda una coleccion de ellos, esperando un detonante (la muerte de su esposo) para sacarlos fuera. Los dedica a su hijo y a su nieto, sus seres mas queridos, pero tambien nos los dedica a todos los que estamos a su lado compartiendo experiencias, los que conocemos su sensibilidad, los que compartimos esos cielos estrellados, los que nos divertimos buscando caras y dibujos en las rocas del puerto, los que nos deleitamos con su cocina, los que buscamos cobijo en su agradable trato, los...

Vas a morir. Pero entre el morir y la muerte existe alguna cosa: un cierto tiempo a partir de cuyos dos extremos ves elevarse al Otro y a ti — elevarse y marchar el uno hacia el otro. Y la distancia entre ellos va disminuyendo, y ellos se reencuentran, y aquello es morir, porque enseguida de su reencuentro y de su precipitación nada hay en tu cabeza sino un sueño que se tiende, luego más nada que pudiese decir todavía: Yo es un Otro. Bernard Nöel

Gustavo de Maeztu pintó en 1917 dos cuadros fulminantes: son "La fuerza" y "El orden", oscuro matrimonio que copula sobre el pobre jergón de los humildes. Lamen ochenta años con su lengua los lienzos donde el 98 fue dejando su protesta civil...