Yo pido disculpas (I Say I'm Sorry)

Teach students about the years of change and reform between World War I and World War II. With this Spanish-translated book, readers will learn about events such as the Harlem Renaissance, suffrage, the stock market crash on "Black Tuesday," and the Great Depression. Primary source documents and images, and other engaging features, aid students in understanding the social studies content.

Presents commonly used Spanish words and phrases accompanied by illustrations of situations in which to use the newly acquired language.

Primavera del 67. América está en llamas, sacudida por disturbios raciales y por la protesta contra la guerra de Vietnam. En Nueva York, , varios músicos relacionados con la “new thing”, el jazz libre de Albert Ayler, Archie Shepp o Bill Dixon, apare- cen muertos en extrañas y violentas circunstancias. En los guetos del Black Power se habla de un asesino llamado El Hijo de Whiteman. ¿Existe realmente? Y, si es así, ¿actúa por su cuenta o es mero instrumento de un “establishment” asustado? Mientras, John Coltrane, guerrero y guardián de los espíritus en esa libérrima...

There is a bright light in the night sky. Sometimes it is round like a ball, sometimes it is a crescent, and sometimes it is not there at all! What is this strange and changing thing? It is the moon, of course! Read all about our moon and the moons surrounding other planets in this Spanish-translated book.