Un espacio en mi tiempo

"Aturdida por el ruido que dejó tu partida, pérdida en la habitación. Todo está alborotado, solo pensarte es un alboroto. Cometo el error una y otra vez de intentar saber de ti y caigo en el vacío. Es que te echo de menos, ¡cuánto te echo de menos!"El amor o las mariposas -palabras usadas como sinónimos- están presentes en este libro. Poemas, reflexiones y frases de amor sellados por los sinsabores de la partida, la ausencia y la esperanza de un reencuentro.

Selección de poemas de diversos temas donde se puede apreciar que desde en la más triste de las situaciones hasta en la más feliz, se encuentra la poesía.

"¿Que es una metáfora? Consiste en trasladar el significado realista de las palabras en otro figurado, en virtud de una comparación tácita. Desde ese exacto punto de vista construye Litvinova su obra poética: la experiencia del exilio de Rusia, y la forzosa adaptación a un ambiente geográfico y cultural tan distinto como Buenos Aires. Cada poema es una huella del desplazamiento físico, que funciona como correlato objetivo de la crisis de sentido a la que se ve expuesta. Todos los nombres han sido sustituidos por otros; la casa, el árbol, la pared, los padres, los pájaros, cada...

"La poesia de Mistral es la voz de la nostalgia de la naturaleza sublimada en un mundo interior que se enriquece en entornos ajenos, la palabra mestiza en la que se fusionan mundos diversos, y una religiosidad que no atiende a los canones de ningun credo."