Benjamin Franklin

Liceo del Libro y Novela moderna y clásica

Traducir el Horror

Resumen del Libro

Libro Traducir el Horror

<I>Traducir el horror investiga la relacion entre memoria y traduccion, para lo cual asume que la refraccion de los textos es una forma de hacer memoria. El termino (re)escritura, que incluye la traduccion y otras formas de recontextualizacion, sera el nucleo vertebrador en torno al cual se analice la manera en que el Holocausto ha ganado visibilidad en el discurso publico, asegurandose asi su supervivencia en la memoria colectiva. Ahora bien, la forma que ha adquirido el recuerdo del suceso no se ajusta de forma fiel a lo que fue la realidad concentracionaria; y es que en su (re)escritura se cuelan elementos que alteran el significado del acontecimiento historico, ajustandolo a los mandatos de la politica, la ideologia y la economia. Dado el contenido sensible de los hechos referidos, el asunto es singularmente delicado y, de ahi que este sujeto a condicionantes morales, aunque no olvidamos que es un proceso inevitable."

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : La Intersección de la ética, la Ideología y el Poder en la Memoria Del Holocausto

Total de páginas 155

Autor:

  • María Jesús Fernández Gil

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

5.0

42 Valoraciones Totales


Más libros de la temática Historia

Un modelo de minería contemporánea

Libro Un modelo de minería contemporánea

Se trata del primer estudio que se realiza en la provincia de Huelva, referido a minería, en que se abarca toda la provincia y todo el período contemporáneo, hasta la actualidad. Se entiende, tal como se enuncia en el título, desde el colonialismo (1/2 s. XIX) a la mundialización del capital (finales s. XX) y se estudia en esa trayectoria lo que se ha considerado más relevante del proceso, haciendo hincapié en una serie de notas que lo definen. También se mencionan especialmente las compañías nacionales y extranjeras, a fin de relacionar ambos tipos de intervenciones.

Ibis

Libro Ibis

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute...

El águila y el quetzal

Libro El águila y el quetzal

Con un despliegue de envidiable erudición, el escritor e historiador César Vidal aborda más de 500 años de la historia de Centroamérica, región que hoy tiene una importancia extraordinaria no sólo para los Estados Unidos sino también para el resto del hemisferio. Desde la Conquista española y los cambios dramáticos que esta significó, pasando por la creciente presencia de los Estados Unidos durante el siglo XX, la Guerra Fría y sus consecuencias, hasta las nuevas dinámicas del inicio de siglo XXI, el autor revisa las raíces culturales y espirituales que permiten desentrañar el...

Figuras I Descripciones de Aves Chilenas

Libro Figuras I Descripciones de Aves Chilenas

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas