Todo lo que nos pasa

Julia solo era una niña, que lo que llaman destino, sin previo aviso, tomó por ella sus decisiones. Esto hizo que un día su madre, obligada por las circunstancias, decidiera un cambio de rumbo en sus vidas. Dejaron el pueblo donde habían nacido y solas partieron hacia la gran ciudad. Aunque el fondo no había cambiado, aquella joven según iba creciendo, la forma de vida era un cúmulo de sorpresas que ella jamás había soñado vivir. Amó, soñó y lloró. Pero siempre se preguntaría: ¿La vida te elige o la eliges tú?.

Um padre contrata um detetive para seguir pistas que provavelmente os levarão a partituras perdidas de Johann Sebastian Bach, que segundo alguns pesquisadores, acredita-se ter nascido em Portugal e migrado para o Brasil antes de ser levado para a Turíngia e ser adotado pela família Bach. Este livro (na língua original, portuguesa) ganhou o prémio Fnac/Teorema, em 2004. Aqui, com tradução de Ana Márquez.

Luchas, dudas, amenazas. ¿Morir, vivir o sobrevivir? Roma. Persecución. Cristianos. Al escuchar estas 3 palabras, pensamos en los mártires y el Coliseo Romano pero esta no es la historia de aquellos que prefirieron morir antes que negar su fe, sino de muchos otros conocidos como “lapsos”. Lapsi: (los que tropezaron). Palabra latina con que se designó a los primeros cristianos que abjuraron de su fe ante la presión de las autoridades romanas. Siglo 3. Cartago, San Cipriano. Cuatro historias se entretejen para mostrarnos diversas reacciones: quien prefirió firmar antes de sufrir,...

Como una esponja capaz de absorber el mundo o un cuadro que se escapa del marco, emerge la imposibilidad concreta que es la poesía, la lengua tironeada entre la responsabilidad colectiva ante lo real y la posibilidad incierta de comunicar algo propio.