Las recetas de Aradia

Un pequeño castillo de caza en Hungría, al pie de los Cárpatos, donde alguna vez se celebraron elegantes veladas y cuyos salones decorados al estilo francés se llenaban de la música de Chopin, ha cambiado radicalmente de aspecto. El esplendor de antaño ya no existe, todo anuncia el final de una época. Dos hombres mayores, que de jóvenes habían sido amigos inseparables, se citan a cenar tras cuarenta años sin verse. Uno ha pasado mucho tiempo en Extremo Oriente, el otro, en cambio, ha permanecido en su propiedad. Pero ambos han vivido a la espera de este momento, pues entre ellos se...

B+Una voz llega a alguien en la oscuridad.B; Este alguien yace boca arriba en la oscuridad, escuchando la voz que se dirige a el, a veces debilmente desde lejos, otras un murmullo al oido, la voz es B+companiaB; la mente nunca cesa de hablar, recordar, sugerir, preguntar o simplemente, repetir alguna frase ludica como una aguja atascada en el surco de un disco... Compania es el texto mas importante y mas extenso - pese a su brevedad - que Beckett escribio en sus ultimos anos.Como escribio Aldo Tagliaferri: B+La especial densidad que lo caracteriza procede de su naturaleza paradigmatica,...

Matilda es una niña de tres años que un día llega a casa muy muy enfadada y con un gran nubarrón encima de su cabecita. Cuando sus papás y su hermano le hablan, ella, en lugar de responder, les grita. Y lo hace tan fuerte que sus orejas ¡desaparecen! Una cuento ilustrado para, con delicadeza, mostrar la normalidad que hay en un enfado, en una rabieta, en un llanto...

«El corazón de la oscuridad» es un clásico de la literatura inglesa y de la tradición occidental europea en general. En el caso de esta edición, a las preferencias implícitas y muchas veces inconscientes del traductor se añade un interés explícito por dos elementos que se intentan explorar a profundidad en el cuerpo de notas que acompaña el relato escrito por Conrad y, de forma menos directa, en las ilustraciones que lo complementan. Por un lado se quiere brindar un contexto amplio del macabro proyecto colonizador de Bélgica en el Congo al suministrar un conjunto de informaciones...