Retratos de Santos / 2

Al regresar Armando de Europa, después de estar años lejos de casa, se da con la sorpresa de encontrar las cartas de Daniela, una compañera de la universidad. La lectura de esas cartas le lleva a revivir un pasado de amores escondidos en medio de una realidad llena de miedos y ganas de sobrevivir. El pasado está ambientado en el Perú, en el caos de los ochenta, en un universo con un mundo de ricos lleno de recursos y otro, el de los pobres, saturado de necesidades y sueños postergados. Armando, becado en una universidad de ricos, se encuentra obligado a moverse interplanetariamente...

Escribí este libro en la India, en lengua gujaratí, que es una de las lenguas principales de la India, el año del centenario de Gandhi (1969). Él mismo era gujaratí, es decir, nativo del Estado del Gujarat, al noroeste de la India, donde yo viví muchos años, y en esa lengua escribió él su propia autobiografía, que, luego, su secretario, Mahadev Desai, tradujo al inglés, para posteriormente traducirse a todas las lenguas del mundo. Ahora, yo mismo he traducido mi libro sobre Gandhi del gujaratí al español, siguiendo fielmente el original y conservando las alusiones a hechos...

Esta obra cuenta la vida de Adela de Batz de Trenquelléon, fundadora de las Hijas de María Inmaculada, congregación más conocida como "marianistas". El libro pone al lector en contacto con la personalidad de Adela: su natural infatigable e impulsivo, sus grandes dotes de comunicación, su amor apasionado a Jesucristo y a los pobres, su afecto entrañable a María, su vida fecunda vida interior, su espíritu misionero y, finalmente, su larga y penosa enfermedad que termina en una muerte ejemplar.

“Mis pensamientos, sueños y pesadillas” está basado en la vida real de la autora Gladys Duncan. Sus vivencias en el diario vivir, con su guía espiritual constante. Se trata, básicamente, en la lucha entre lo positivo y lo negativo, y los enfrentamientos que tenemos que tener para salir aireosos en todo.