Sobre este libro

Este libro trata de las experiencias migratorias de un grupo de jaliscienses rancheros, procedentes de Huejuquilla el Alto y residentes del rea metropolitana de Chicago. La autora se propone examinar los procesos histricos y sociales que conformaron su cultura, explora la interrelacin de tres dimensiones en sus vidas cultura, gnero y comunidad y reflexiona sobre el proceso de transformacin de su conciencia. El libro intenta responder interrogantes fundamentales del proceso migratorio internacional, tales como: se transforma la cultura de los migrantes; cambian los arreglos de gnero que estos hombres y mujeres practicaban en su tierra; cmo conservan conexiones significativas con sus paisanos; cmo la migracin y la creacin de una nueva comunidad cambian su concepcin de s mismos y de su mundo? Explorar la conciencia de los migrantes ayuda a verlos como agentes activos que llevan vidas integradas, cuya confianza en s mismos no se limita al que les vaya bien econmicamente, sino a afirmar su cultura tambin. Si bien es un anlisis enfocado a la comunidad de Huejuquilla, tiene un alcance ms vasto que sin duda contribuye a la comprensin del complejo proceso migratorio nacional. / This book is about the migration experiences of a group of farmers from Jalisco, from Huejuquilla el Alto, who migrated to the metropolitan area of Chicago. The author suggests examining the historical and social processes that conform their culture; she explores the interrelation, at three levels, in their lives culture, gender and community and reflects on the transformation process of their conscience. The book tries to give answer to fundamental questions of the international migration process, such as: Does the migrants culture change; do the gende