Mátalos suavemente

En un parque del sur de Quito, capital del Ecuador, un niño asustado mira hacia la oscuridad. Entonces aparece un destello. Hace instantes estaba en su cuarto, dormido; ahora se encuentra gélido, asustado y frente a un hombre y una chica misteriosos, Jeorg Macpar y Yaroit Arcera, que se presentan como sus salvadores. Entonces, ambos le comunican una verdad extraña: no se encuentra en su propia dimensión y ellos no son de ese mundo. Ante aquel panorama, el pequeño tendrá que encontrar el modo para volver a su mundo, ayudado por sus dos nuevos aliados, mientras se ve envuelto en una trama ...

Alex Cross era un policía de Washington cuando un desconocido disparó a sangre fría a su mujer, Maria, ante él. Años más tarde, después de retirarse del servicio y de dedicarse a trabajar como psicólogo, Alex siente que por fin su vida está en orden. Hasta el amor ha vuelto a llamar a su puerta. Pero nada es para siempre. Llega el día en que John Sampson, un antiguo compañero, le pide que le ayude a encontrar a un brutal y despiadado violador en serie. Sus víctimas están tan aterrorizadas que no se atreven a decir nada sobre el criminal, y hay que detenerlo como sea. Cuando Alex...

Esta nueva versión del clásico cervantino adapta el lenguaje de la obra al español actual de América. De esta manera, permite a los lectores disfrutar del conjunto de su trama y de su humor, sin las dificultades que genera la distancia temporal con el español del tiempo en que fue escrito y con la realidad histórico-cultural de la España de 1.605. La edición mantiene la trama central de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y prescinde de las historias intercaladas que se alejan de la historia central.

Alexander McCall vuelve a llevarnos al corazón de Botswana, un lugar donde el concepto del tiempo, del dinero y de la vida misma es muy distinto al de Occidente. Allí nos espera, preparando el té, uno de los personajes más encantadores e interesantes de la literatura actual.