Los animales también se tiran pedos

Ilan Brenman es un reconocido autor y narrador de historias brasileño, nacido el 29 de agosto de 1973 en São Paulo. Su carrera literaria ha estado marcada por un enfoque innovador en la literatura infantil y juvenil, fusionando elementos de la cultura popular y la tradición oral con su propia creatividad.

Brenman se graduó en Literatura Portuguesa y también se ha desempeñado como profesor y editor. A lo largo de su trayectoria, ha escrito más de 50 libros, muchos de los cuales han sido aclamados por su originalidad y profundidad. Su estilo se caracteriza por la habilidad de abordar temas complejos con un enfoque accesible para los jóvenes lectores, lo que le ha valido el reconocimiento tanto de críticos como de educadores.

Entre sus obras más destacadas se encuentran "La Hora de la Historia", que invita a los niños a explorar el mundo de los cuentos a través de un enfoque lúdico, y "La Cuestión de los Muertos", una obra que trata sobre la muerte y la memoria, presentada de una manera que permite a los niños reflexionar sobre estos temas difíciles sin perder la ternura de la infancia.

• Estilo Narrativo: Uno de los aspectos más notables de la obra de Brenman es su habilidad para entrelazar lo fantástico con lo cotidiano, creando mundos donde los jóvenes pueden verse reflejados.
• Impacto Educativo: Sus libros han sido utilizados en diversas instituciones educativas en Brasil y en otros países de habla portuguesa, fomentando el amor por la lectura entre los más jóvenes.
• Premios y Reconocimientos: Ilan Brenman ha recibido varios premios por su contribución a la literatura infantil, destacándose en certámenes literarios y festivales del libro.

A lo largo de su carrera, Brenman también ha trabajado en la promoción de la lectura y la escritura creativa en escuelas y comunidades, participando en talleres y conferencias que buscan inspirar a nuevas generaciones de escritores. Su compromiso con la literatura va más allá de la simple escritura; él ve la lectura como un pilar fundamental en el desarrollo de la creatividad y el pensamiento crítico en los jóvenes.

Además de su labor como autor, Ilan Brenman ha colaborado con ilustradores y diseñadores, lo que ha permitido que sus obras cobren vida a través de ilustraciones vibrantes y evocadoras que complementan sus narraciones. Este enfoque colaborativo ha sido fundamental para su éxito, ya que entiende que la literatura infantil es una experiencia multisensorial.

En la actualidad, Brenman no solo sigue escribiendo, sino que también se ha adentrado en la creación de guiones y proyectos multimedia, ampliando su alcance y la forma en que sus historias son contadas. Su pasión por la literatura y su dedicación a los jóvenes lectores continúan siendo el motor de su obra.

Conclusión: Ilan Brenman es un referente en la literatura infantil en Brasil y su legado continúa inspirando a escritores y lectores por igual. Su capacidad para conectar con los jóvenes a través de historias que abordan la vida, la muerte y lo extraordinario en lo cotidiano, lo convierten en una figura crucial en el ámbito literario. Cada libro que escribe no solo busca entretener, sino también educar y provocar la reflexión, asegurando así su lugar en la historia de la literatura brasileña.

A little girl is embarrassed by her grandmother's non-stop picture taking. One evening, she comes to realize why her grandmother does this.

Cuando me senté al lado de mi hija que estaba hojeando nuestro libro de italiano gigante, comenzaron las preguntas, como ya sospechaba: -Papá, ¿quién inventó ...?

De libro en libro, a lo largo de una producción poética de medio siglo, el poeta argentino Juan Gelman (1930-), ganador del Premio Cervantes 2007 y uno de los mayores poetas hispanoamericanos vivos, explora nuevas vías formales para dar cuenta de su experiencia personal e histórica, de su recreación incesante de la tradición literaria y cultural. Más fundamentalmente aún, su poesía « desueña lo perdido y la muerte/canta en los alrededores del amor » (Incompletamente). Pero ¿de qué pérdida se hace eco el poema? ¿Puede el poema mismo convertirse en un espacio de acogida de «...

En este libro se aborda el problema del lenguaje y la identidad literaria en relación con la inestabilidad del yo y sus cauces expresivos, desde los desdoblamientos y las poéticas de la pesadilla hasta las formulaciones espaciales del sujeto en autores como Hölderlin, Baudelaire, Rimbaud, Dostoievski o Kafka, entre otros. La defensa de la enfermedad como génesis y metáfora de una nueva literatura es característica de la poética moderna. Los principios estéticos de novedad y ruptura respecto de la tradición clásica tienden a asociar el genio creativo y libre con el auténtico...

Tras llegar al final de su maratón, el lector, mareado sin duda por las elucubraciones, las fantasías y los inventos tan inverosímiles como escandalosos de los oulipianos (incluso de los oulipianos disfrazados), se alegrará, pienso, al ver cómo se restaura la simple y sobria verdad histórica en torno al “caso Hugo Vernier”. Jacques Roubaud, del posfácio del libro. En 1979 Georges Perec publicó El viaje de invierno, un relato breve en el que cuenta la historia de un joven profesor de literatura que descubre un libro fascinante, llamado justamente El viaje de invierno, de un autor...

"This new English translation of Canaima should be welcomed by all readers of Gallegos. In addition to Kirkland's translation (based on Charles Minguet's 1991 critique of the novel in Spanish), work contains his engaging and provocative translator's essay