Lie Tse

Eva Wong es una influyente escritora y traductora conocida por sus contribuciones a la literatura y la cultura de la diáspora china. Nacida en Hong Kong, Wong emigró a los Estados Unidos, donde comenzó a explorar su identidad cultural y las complejidades de la experiencia china en el extranjero. Su obra, que abarca ensayos, poesía y traducciones, se ha centrado en temas como la memoria, el exilio y la intersección de diferentes culturas.

Wong se graduó en la Universidad de Nueva York, donde se especializó en literatura comparada. Su formación académica le ha permitido desarrollar una comprensión profunda de las tradiciones literarias chinas y occidentales, lo que ha influido enormemente en su escritura. A lo largo de su carrera, ha publicado varios libros que abordan la experiencia china en el contexto contemporáneo, así como estudios que analizan la literatura china clásica.

Una de las características más notables de su trabajo es su habilidad para traducir obras de autores chinos al inglés, lo que ha ayudado a abrir una ventana a la rica tradición literaria china para el público de habla inglesa. A través de sus traducciones, Wong no solo ha presentado las obras de los escritores chinos al mundo, sino que también ha introducido la complejidad y la belleza del idioma y la cultura china.

• La traducción de obras literarias: Wong ha traducido varios textos fundamentales de la literatura china, lo que ha contribuido a un mayor entendimiento y apreciación de esta rica tradición por parte de lectores occidentales.
• Ensayos sobre la diáspora: A través de ensayos introspectivos, Wong ha explorado su identidad y el impacto del exilio en la vida de los inmigrantes chinos en América.
• Poesía: Su poesía a menudo refleja la lucha interna entre dos culturas, capturando la esencia de la experiencia de ser un "pájaro enjaulado" entre orígenes diversos.

A lo largo de su trayectoria, Wong ha sido reconocida con varios premios y becas que destacan su talento y dedicación a la literatura. Ha participado en numerosas conferencias y talleres, donde comparte su conocimiento sobre la literatura y la cultura china, así como su experiencia como inmigrante y traductora.

Uno de sus libros más destacados es “The Hidden Meaning of Dreams”, en el que examina el simbolismo en los sueños y su relevancia en la cultura china. Este trabajo ha sido aclamado por su profundidad y análisis cultural, lo que ha llevado a Wong a ser considerada una voz prominente en el campo de los estudios culturales.

Además de su trabajo literario, Wong ha colaborado con diversas instituciones educativas y culturales, promoviendo el entendimiento intercultural y el diálogo a través de la literatura. Su compromiso con la educación y la difusión de conocimientos sobre la cultura china la ha convertido en una figura respetada en la comunidad académica.

En resumen, Eva Wong ha dejado una huella indeleble en la literatura contemporánea, tanto como escritora como traductora. Su capacidad para cruzar fronteras culturales y literarias ha ayudado a crear un puente entre el Este y el Oeste, facilitando un diálogo significativo sobre la identidad, la memoria y la experiencia humana. Su trabajo no solo enriquece el panorama literario, sino que también inspira a futuras generaciones de escritores y traductores a explorar y compartir sus propias historias.

La inmensa mayoría de los seres humanos vivimos en sociedad. ¿Por qué? ¿Por el deseo de neutralizar la violencia que sentimos dentro, o la violencia de los demás? ¿Vivir en sociedad mejora al ser humano, o más bien lo degenera? ¿No nos estará robando lo más auténtico de nosotros mismos? Si fuéramos sociales por necesidad, deberíamos subordinarnos a los fines de la ciudad, o del Estado. ¿Debemos entregar entonces nuestra libertad, a cambio de un proyecto común más importante? Algunos defienden que ese modo de organizarse se ajusta a la vida buena, nos hace mejores, y nos...

Esta obra presenta una detallada e innovadora investigación sobre la melancolía en la Antigüedad. Precedido de una introducción, que permite al lector rastrear la evolución semántica del vocablo desde sus primeros testimonios en la literatura griega hasta Aristóteles, el estudio profundiza en el concepto de la melancolía y del individuo melancólico en la medicina hipocrática y en los tratados del Estagirita. Además, el libro incluye una traducción bilingüe griego-español del Problema XXX del Pseudo Aristóteles, que es la primera obra sobre la melancolía en la literatura...

Iteraciones Los seis ensayos que componen este libro transitan en los márgenes del sentido de la búsqueda científica y en lo impredecible en los procesos de experimentación. A través de la epistemología histórica, su experiencia de laboratorio y su interpretación novedosa de la filosofía de Jacques Derrida, Rheinberger problematiza la creatividad en los contextos científicos, la legitimación de sus objetos y la presentación de sus resultados. Tras estas dimensiones, propias del quehacer científico, siempre situado y material, se deja entrever una inquietud: ¿es qué la lógica...

De forma directa y con una buena dosis de sentido del humor, el filósofo Michel Onfray desvela las amenazas de la lógica kantiana personificadas en la figura del criminal nazi Adolf Eichmann, quien se declaró un lector atento de Kant durante su juicio en Jerusalén. En «Un kantiano entre los nazis», Onfray argumenta que, en efecto, el sistema ético de Immanuel Kant, su pensamiento sobre la ley y la obediencia, su filosofía del Estado y del derecho, de la legalidad y de la moral, es perfectamente compatible con las declaraciones del oficial nazi. A continuación, la insólita obra de...