Lie Tse

Eva Wong es una influyente escritora y traductora conocida por sus contribuciones a la literatura y la cultura de la diáspora china. Nacida en Hong Kong, Wong emigró a los Estados Unidos, donde comenzó a explorar su identidad cultural y las complejidades de la experiencia china en el extranjero. Su obra, que abarca ensayos, poesía y traducciones, se ha centrado en temas como la memoria, el exilio y la intersección de diferentes culturas.

Wong se graduó en la Universidad de Nueva York, donde se especializó en literatura comparada. Su formación académica le ha permitido desarrollar una comprensión profunda de las tradiciones literarias chinas y occidentales, lo que ha influido enormemente en su escritura. A lo largo de su carrera, ha publicado varios libros que abordan la experiencia china en el contexto contemporáneo, así como estudios que analizan la literatura china clásica.

Una de las características más notables de su trabajo es su habilidad para traducir obras de autores chinos al inglés, lo que ha ayudado a abrir una ventana a la rica tradición literaria china para el público de habla inglesa. A través de sus traducciones, Wong no solo ha presentado las obras de los escritores chinos al mundo, sino que también ha introducido la complejidad y la belleza del idioma y la cultura china.

• La traducción de obras literarias: Wong ha traducido varios textos fundamentales de la literatura china, lo que ha contribuido a un mayor entendimiento y apreciación de esta rica tradición por parte de lectores occidentales.
• Ensayos sobre la diáspora: A través de ensayos introspectivos, Wong ha explorado su identidad y el impacto del exilio en la vida de los inmigrantes chinos en América.
• Poesía: Su poesía a menudo refleja la lucha interna entre dos culturas, capturando la esencia de la experiencia de ser un "pájaro enjaulado" entre orígenes diversos.

A lo largo de su trayectoria, Wong ha sido reconocida con varios premios y becas que destacan su talento y dedicación a la literatura. Ha participado en numerosas conferencias y talleres, donde comparte su conocimiento sobre la literatura y la cultura china, así como su experiencia como inmigrante y traductora.

Uno de sus libros más destacados es “The Hidden Meaning of Dreams”, en el que examina el simbolismo en los sueños y su relevancia en la cultura china. Este trabajo ha sido aclamado por su profundidad y análisis cultural, lo que ha llevado a Wong a ser considerada una voz prominente en el campo de los estudios culturales.

Además de su trabajo literario, Wong ha colaborado con diversas instituciones educativas y culturales, promoviendo el entendimiento intercultural y el diálogo a través de la literatura. Su compromiso con la educación y la difusión de conocimientos sobre la cultura china la ha convertido en una figura respetada en la comunidad académica.

En resumen, Eva Wong ha dejado una huella indeleble en la literatura contemporánea, tanto como escritora como traductora. Su capacidad para cruzar fronteras culturales y literarias ha ayudado a crear un puente entre el Este y el Oeste, facilitando un diálogo significativo sobre la identidad, la memoria y la experiencia humana. Su trabajo no solo enriquece el panorama literario, sino que también inspira a futuras generaciones de escritores y traductores a explorar y compartir sus propias historias.

Esta guía no solo permite documentarse sobre los acontecimientos más importantes de la historia del taoísmo, sus textos y las diversas escuelas del pensamiento taoísta, sino también conocer de cerca el sentido de la práctica taoísta en el mundo de hoy. Dividido en tres partes, narra la historia de esta tradición espiritual desde los chamanes de la China prehistórica hasta la síntesis del taoísmo, el budismo y el confucianismo; expone los distintos sistemas del taoísmo; y abarca también prácticas como la meditación, el cultivo del cuerpo, algunos ritos de purificación, las...

La obra que aquí presentamos constituye una selección de algunos textos escritos entre 1955 y 1977 en su obra póstuma La ragione errabonda, publicada en 1982. En ella podemos apreciar la fuerza y el cometido intempestivo de su pensamiento: hablar al presente con dureza, reflexionando sobre el sentido actual del filosofar, y criticando a la modernidad, a la cultura, a la razón idealista, histórica y totalizante. La introducción ha corrido a cargo de Eugenio Trías, catedrático de Estética de la Universidad Politécnica de Barcelona.

El presente libro se propone mostrar que existen o se observan procesos dialécticos en todos los niveles del pensamiento y de la acción. Pero también se propone desmitificar por así decirlo, la dialéctica en su significación más corriente, o sea como forma de pensamiento que se supone necesaria y suficiente, opinión muy difundida que omite las fases de equilibrio en las que la simple lógica discursiva basta para reducir conclusiones a partir de las afirmaciones y negaciones implicadas en el proceso de pensamiento.

Este trabajo versa sobre el pensamiento del más genial representante de uno de los movimientos más interesantes del panorama jurídico del siglo XX: el realismo jurídico. La aportación de este trabajo es fundamental en cuanto sirve para presentar una visión global, contextualizada y equilibrada acerca del sentido y significado del proyecto realista de Frank. Es, además, oportuno porque recientemente se ha suscitado en la comunidad iusfilosófica española un vivo interés por el pensamiento jurídico estadounidense del siglo XX Coedición de la Universidad Carlos III de Madrid y el...

En este segundo volumen se recogen las conferencias impartidas durante 1996 dentro del ciclo Innovación y cambio, dedicado a la reflexión del tiempo presente y su proyección hacia la sociedad del futuro. Entre otros temas, se analizaron campos tan diversos como la medicina, la política, la arquitectura, el periodismo, la drogadicción y las tecnologías de la información.