La Libertad Fluye En La Sombra

Sólo lo que se sostenga por sí mismo fuera del radio de la humana vigilancia sin incremento ni ganancia tal vez conservará un sentido: será un cristal que no ilumina, un fierro viejo; será un hogar que se hiela en invierno.

Hay días que te despiertas y tienes que encender la lamparita de la mesilla, porque tus llamas se han apagado, sin saber muy bien cómo ni cuándo. Te miras al espejo y solo ves cenizas. En cambio, otros días brillas con una luz que ya no recordabas o simplemente, nunca tuviste, y de tu espalda brotan alas de fuego. En este libro de relatos encontrarás un Supermán con barriga y arrugas y una musa sin poeta. Pero también conocerás a una princesa que no necesita que nadie la salve y un mesero con quien brindar por la vida. Porque lo que define al ave fénix, no son ni las llamas ni sus...

Poesía bilingüe. Traducción impecable de uno de los más destacados escritores de la literatura universal. Oscar Wilde nació en Dublín en 1854. Su extraordinario talento para subvertir la lógica del sentido común y el rigor de las tradiciones “respetables”, unido a su manejo magistral de la ironía y de las frases ingeniosas, le permitió convertirse en el “niño mimado y terrible al mismo tiempo” de la Inglaterra victoriana. En la cumbre de su éxito, la suerte le volteo la espalda en la figura del Marqués de Queensberry, quien inició contra él un juicio penal por...

Al soneto, se dice, le robaron la libertad. Pero no es cierto: la libertad no es hacer lo que uno quiere, sino lo que uno puede dentro de parámetros determinados. Cada civilización entiende esa libertad y la expresa a su manera y, por eso, cada civilización también luce su propia tradición de sonetistas. Los ingleses tienen a Shakespeare, Milton, Wordsworth, Rossetti y Hardy; los franceses, a Baudelaire, Verlaine y Mallarmé; los portugueses, a Miranda, Camões y Quental; y los alemanes, a Rilke y Hofmannsthal. Nosotros, en castellano, somos más fecundos y, acaso, más efectistas....