La canción mexicana

Vicente T. Mendoza fue un destacado escritor, poeta y traductor de origen filipino, nacido el 23 de febrero de 1899 y fallecido el 19 de diciembre de 1986. Su vida y obra han dejado una profunda huella en la literatura filipina, especialmente en la poesía en lengua inglesa y en su contribución a la literatura en lengua española.

Mendoza se formó académicamente en la Universidad de Filipinas, donde comenzó a mostrar interés por la escritura. A lo largo de su carrera, se destacó no solo como poeta, sino también como ensayista y traductor. Su trabajo fue fundamental para la introducción y difusión de la poesía filipina en el ámbito internacional.

Durante la primera mitad del siglo XX, Mendoza fue parte de un movimiento más amplio en Filipinas que buscaba establecer una voz literaria nacional, al mismo tiempo que se mantenía una conexión con las tradiciones literarias europeas y americanas. Su poesía, a menudo caracterizada por una profunda introspección y un análisis agudo de la identidad filipina, abordaba temas como la colonización, la identidad nacional y la búsqueda de la verdad.

Uno de sus trabajos más destacados fue su traducción y adaptación de obras de poetas españoles contemporáneos al inglés, lo que facilitó el acceso a la riqueza de la poesía hispanoamericana para un público más amplio. Mendoza fue un defensor del uso del inglés en las letras filipinas, creyendo firmemente que este idioma podía ser un vehículo potente para la expresión cultural y artística del pueblo filipino.

• Obras destacadas:
  • “A Song of Sadness”
  • “The Silent Song”
  • “Pagsasalin” - una colección de traducciones
  • “Philippine Poetry in English” - un análisis y recopilación de poesía filipina

Además de su obra literaria, Mendoza también fue un educador comprometido. Se desempeñó como profesor en varias universidades, donde compartió su amor por la literatura y su enfoque crítico hacia la enseñanza de la poesía. A través de su trabajo académico, ayudó a formar a una nueva generación de escritores y poetas filipinos, fomentando un sentido de orgullo en su herencia cultural.

Durante su vida, Mendoza fue galardonado con varios premios, tanto nacionales como internacionales, reconociendo su contribución al ámbito literario. Su legado continúa vivo no solo en sus obras, sino también en la influencia que ha tenido sobre otros escritores filipinos que han seguido sus pasos. Su visión de una literatura que refleje la rica y compleja realidad de Filipinas resuena en las páginas de muchos autores contemporáneos.

En resumen, Vicente T. Mendoza es recordado como un pionero de la poesía filipina en inglés y un traductor excepcional, cuya obra ofrece un puente entre las tradiciones literarias de Filipinas y el resto del mundo. Su compromiso con la literatura y la educación ha dejado un legado perdurable que sigue inspirando a nuevas generaciones de escritores y amantes de la literatura en Filipinas y más allá.

Artículo de investigación publicado en el libro del Carnaval del Toro 2019. En él se narra os primeros pasos de la electricidad en el alto Agueda a finales del siglo XIX, la cual cambió la vida de esos pueblos.

Cuarto y último de la nueva edición íntegra, en cuatro volúmenes, de este gran clásico de la historiografía concebido según los cánones del espíritu de la Ilustración. El cuarto tomo (años 733 a 1430) se ocupa, entre otros acontecimientos, de la desintegración del Imperio Romano de Occidente, las tres primeras cruzadas, la conquista de Constantinopla por los turcos y la consolidación de Estado eclesiástico.

«Guerra, Revolución, Constitución (1808 y 2008)» pretén contribuir a l'ampli i ric debat historiogràfic a propòsit de la Guerra de la Independència i de les transformacions socials i polítiques que el conflicte va propiciar. Una guerra i uns canvis que no poden plantejar-se ni entendre's al marge de la situació de la monarquia i de la crisi de l'Antic Règim en els territoris de tots dos hemisferis i als dos costats de l?Atlàntic. La Guerra i la Revolució, el valor de la Constitució i l'inevitable i necessari transitar de la història a la literatura, constitueixen els diferents...

La Iglesia católica española, que había vivido la llegada de la República como una auténtica desgracia, se apresuró a apoyar la sublevación militar de julio de 1936. No lo dudó. Estaba donde tenía que estar, frente a la anarquía, el socialismo y la República laica. Y todos sus representantes, excepto unos pocos que no compartían ese ardor guerrero, ofrecieron sus manos y su bendición a la política de exterminio inaugurada por los militares rebeldes. Tras casi tres años de guerra, el “plebiscito armado” que decían los obispos acabó el 1 de abril de 1939 con la victoria...