Benjamin Franklin

Liceo del Libro y Novela moderna y clásica

Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales : (texto literario y texto de opinión)

Resumen del Libro

Libro Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales : (texto literario y texto de opinión)

Mucho se ha escrito sobre traducción, pero no tanto sobre lo que en buena medida ha provocado semejante interés por esta disciplina: la didáctica de la traducción. Y es que, para formar a los futuros traductores, apuesta decidida de la universidad española, es necesario conocer la naturaleza y objetivos de lo enseñado para, consecuentemente, elaborar materiales metodológicos idóneos que recojan las diferentes etapas y fases del proceso de análisis y traducción de un texto original. En esta guía didáctica presentamos una oferta metodológica para la traducción de textos idiolectales (ensayo, artículo de opinión, textos literarios, ...) a partir de su consideración comunicativa, determinada por la mayor o menor subjetividad inherente a este tipo de textos. Nuestro propósito es servir de ayuda a los universitarios que forman y se forman en el ámbito de la traducción, ofreciéndoles una sistematización pedagógica que podrán adaptar a sus necesidades acedémicas y experiencia docente.

Ficha del Libro

Total de páginas 288

Autor:

  • Rosario García López

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.3

89 Valoraciones Totales


Más libros de la temática Arte

Hablar En Público: Tips Y Estrategias Para Superar El Miedo a Hablar En Público Y Dar Un Discurso Poderoso

Libro Hablar En Público: Tips Y Estrategias Para Superar El Miedo a Hablar En Público Y Dar Un Discurso Poderoso

¡Aprende Cómo Convertirte en un Maestro de la Oratoria y Cautivar Tus Audiencias Sin Miedo Ni Dudas! Una de las mejores maneras de hacer crecer tu negocio en la era de las redes sociales es hablar en vivo en seminarios y eventos de marketing en redes sociales... ¡Aprender a convertirte en orador público puede hacer que tu negocio crezca a un ritmo exponencial! Otra cosa genial sobre hablar en público, es que cada vez que hablas puedes grabar sus palabras y usarlas para promocionar tu negocio, o para convertirlas en productos y venderlos en una fecha futura En un momento u otro, todos...

Pendragon 3: La guerra que nunca existió

Libro Pendragon 3: La guerra que nunca existió

Una de las sagas de fantasía juvenil más exitosas del siglo XXI. Aventuras a raudales, acción, magia y muchas, muchas emociones. El joven Bobby Pendragon creía ser un chico normal y corriente..., hasta que descubrió que su tío Press es un Viajero, un ser capaz de saltar entre mundos y cuya misión es mantener la paz entre todas las dimensiones. Bobby se embarcará en un viaje alucinante entre mundos fantásticos en el que le esperan aventuras sin fin. Tras haber salvado el territorio submarino de Cloral, Bobby pensaba que ya podría tomarse un descanso de sus aventuras. Sin embargo, no...

Un Amor Más Grande Que El Castigo De Vivir Separados

Libro Un Amor Más Grande Que El Castigo De Vivir Separados

Sinopsis ¿Estarías dispuesto a perdonar a quien te arrebató al amor de tu vida? O peor aún, ¿te enamorarías de esa persona? Difícil decisión, ¿verdad? ¿Hasta qué punto el amor te permite perdonar?, si piensas que son demasiadas preguntas, imagínate el problema que tiene Alex Quevedo, un escritor con problemas de alcoholismo, aunque él siempre dice que es un alcohólico con problemas de escritura, y quien tiene que continuar con su vida después de haber perdido en un trágico accidente a su prometida. Una historia que te enseña que pese a las adversidades de la vida tienes que...

Belleza, Arte y Vida

Libro Belleza, Arte y Vida

La filosofia de George Santayana representa una de les elaboracions més significatives i profundes del pensament americà de principis del segle xx. La seua fama de pensador intempestiu, habituat a moure's a contra corrent, fa més oportuna que mai una relectura estètica de la seua obra, que conté aquells problemes que inciten la reflexió filosòfica: què és la vida, quin és el misteri de la bellesa, d'on naix i què és l'art. La seua reflexió sobre el fet estètic rep l'empremta d'una mediterrània «racionalitat» basada en l'experiència i la realitat de la vida, del 'sensus...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas