Farsalia

Marco Anneo Lucano, conocido simplemente como Lucano, fue un poeta romano nacido en Corduba (actual Córdoba, España) en el año 39 d.C. y fallecido en el 65 d.C. Su vida y obra reflejan la riqueza de la cultura literaria de su tiempo, marcada tanto por la influencia de la tradición épica griega como por la realidad contemporánea de Roma. Lucano es famoso por su poema épico Farsalia, que narra la guerra civil entre Julio César y Pompeyo, un evento crucial en la historia de la República romana.

Lucano era descendiente de una familia de senadores, lo que le proporcionó una educación privilegiada. Desde joven, mostró un notable talento para la poesía, y su obra fue influenciada por grandes poetas como Virgilio y Horacio. Sin embargo, su relación con el poder en Roma fue compleja; se vio envuelto en las intrigas políticas de su tiempo, especialmente en lo relacionado con la figura del emperador Nerón, con quien mantuvo una relación tensa. Esta tensión se intensificó cuando Lucano fue acusado de conspirar contra Nerón, lo que lo llevó a un desenlace trágico.

La obra más conocida de Lucano, Farsalia, es pionera en su enfoque de la épica. En lugar de glorificar la guerra y los héroes de manera tradicional, Lucano aborda la guerra civil con un tono más crítico y filosófico. A través de su poesía, explora temas como el destino, la ambición y la moralidad en la lucha por el poder. La estructura del poema, que abarca 10 libros, destaca por su innovación, utilizando un estilo que se aleja del verso clásico y se aproxima a una prosa poética. Lucano emplea imágenes vívidas y una retórica poderosa para transmitir el horror y la desolación de la guerra.

• Influencia: Lucano tuvo un impacto significativo en poetas posteriores, y su estilo ha sido estudiado y emulado por figuras como Juvenal y Stacio.
• Temática: La Farsalia no solo es una crónica de la guerra civil; también es un comentario sobre la naturaleza humana y la corrupción del poder.
• Legado: Aunque Lucano murió joven, su obra ha perdurado a lo largo de los siglos y sigue siendo objeto de estudio en la literatura clásica.

La vida de Lucano estuvo marcada no solo por su brillantez como poeta, sino también por las tragedias personales que vivió. En el 65 d.C., tras ser descubierto en un complot contra Nerón, Lucano fue forzado a suicidarse. Su muerte fue un indicativo de la intensa represión que experimentó cualquier disidencia frente al régimen imperial. En sus últimos momentos, Lucano dejó una huella indeleble en la historia de la poesía latina, sirviendo como un recordatorio de los peligros de la ambición y la búsqueda de la libertad en un mundo dominado por el autoritarismo.

A pesar de su trágica final, el legado de Lucano persiste. Su obra ha sido estudiada no solo por su valor literario, sino también por su capacidad para capturar la esencia de una época convulsa en la historia de Roma. Con su enfoque innovador y su aguda visión crítica, Lucano se erige como una figura central en el canon de la poesía romana, influyendo en generaciones de escritores y pensadores a lo largo de los siglos.

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

Una invitación a (re)descubrir la ciudad más romántica del mundo. Miquel Molina nos ofrece una postal bucólica de Venecia, pero de una Venecia que todavía no sale en el radar de los turistas de sol y góndolas. El de Molina es el relato del perfecto flâneur. Nos explica cómo el visitante se tiene que fundir con la masa y seguir el rumbo de la multitud allá donde le lleve, igual que se evita el embate de las olas contra el casco de un barco amoldándose a ellas. Nos tenemos que dejar arrastrar por la corriente para saber evadirnos en el momento más oportuno, cuando un callejón oscuro ...

Examinar la historia del arte occidental es constatar la predominancia del desnudo femenino. ¿Pero, cómo ha adquirido el cuerpo femenino el estatus de icono, de símbolo del arte occidental? Esta obra analiza la tradición histórica y las nuevas propuestas del reciente arte feminista, y, al estudiar como se producen las imágenes del cuerpo femenino consideradas aceptables o no, dinamiza el debate sobre los límites entre cultura y la pronografía

Este libro apareció cuando los efectos mundiales del virus AH1N1 aún persistían. Hoy frente a la pandemia de la COVID-19, la historia se repite y la metáfora no podría ser más patente: un virus como un agente invisible que perturba la armonía de las sociedades y al conjunto de las relaciones internacionales. De igual modo, pero con propuestas sumamente innovadoras para la economía mundial, Levy, no sólo vaticinó en 2008, lo que sucedería con los efectos económicos de las pandemias, sino que supo explicar el nuevo lugar que ocuparán en el mundo, las microempresas y su capacidad de ...