El Despertar de Nino

Join Gala as she looks for her dog, Patitas, who's lost at the amusement park. The Ferris wheel, the carousel, the roller coaster... unfold the pop-ups for every ride at the park!

Los coquíes aún cantan es un libro ilustrado para niños sobre el hogar, la comunidad, y la espeza, inspirado por la reconstrucción de Puerto Rico luego del Hurricán María en el 2017. Este hermoso y emotivo libro es escrito por Karina Nicole González, illustrado por Krystal Quiles, y traducido al español por Amparo Ortiz.

Fueron repentinamente llamados a un mundo del cual desconocían su existencia, ahí se enteraron que eran los herederos de aquellos que habían creado aquel lugar, aprendieron a conocer aquel mundo y a sus habitantes, al tiempo que lidiaban con un problema que no tenían presupuestado y que les llevó a entender de manera un tanto difícil quienes eran realmente y lo que se esperaba de ellos.

With a little help from his father, Juan learns to face his fear of the dark. When he is shown that in the dark he can magically "see" things that he can't during the day, nighttime becomes an inviting rather than scary place. Juan aprende como combatir su temor a la oscuridad con un poco de ayuda de su padre. Cuando descubre que la oscuridad puede ser mágica, y que él puede "ver" en la noche cosas que nunca puede ver durante el día, la noche llega a ser un lugar cómodo y no temeroso.

Todo tiene un lado bueno y otro malo. No siempre la vida nos deja ver los dos. A veces de las cosas malas extraemos cosas buenas. Pero también sucede al revés, de las cosas buenas extraemos cosas malas. La vida puede ser tan críptica como una piedra. A veces tropezar con una piedra puede salvarte la vida. Ese es el lenguaje secreto de las piedras. Everything has a good side and a bad side to it. But, in life, we don't always get to see both sides of the coin. We can create opportunity through bad experiences, but the opposite is also true. Life is not a clear path, and sometimes, tripping...