EL BASTÓN DE AVELLANO

Más allá de los signos, como viene a decir Jaime Siles en el prólogo de la presente edición, “...Estas notas –pues no admiten, creo, sino el humilde y general carácter de este nombre- hablan de poetas de muy distintos tiempos y muy diversas lenguas, y no sólo de ellos: también de los problemas que supone y entraña todo lo que llamamos traducción. Poesía y traducción constituyen los ejes de este libro que resume, a su vez, un quehacer de años dedicados a dar cuenta de aquellas escrituras llegadas a nosotros por persona interpuesta y en las que el transvase de una lengua a otra, ...

This lovely book recall about four clasic legends, each of them is a about a different point of view of the destiny of "male" and "female".

La verdadera historia de los cuentos populares es un riguroso y bien documentado trabajo sobre los personajes (héroes, heroínas, traidores y demás personajes secundarios), el simbolismo y la función de los cuentos. Dependiendo del origen de los cuentos, los personajes y la propia historia tendrán simbologías diferentes. Pero todas las historias, sobre todo aquellas que nos llegan a través de la tradición oral, están marcadas por las circunstancias sociales del momento, por las necesidades que impulsan al colectivo a volcar en palabras, avisos, angustias, tradiciones... Cuando se...

"Malú Huacuja del Toro ha encontrado su tema en la literatura de espionaje durante la Guerra Fría. Se desenvuelve en ella como pez en el agua. Su maestría de narradora, su imagación en ristre, su astucia literaria de siempre, hacen de esta novela no solo un escrito divertidisimo, que se leé prácticamente de un tirón, sino un texto que nos conduce a la reflexión de lo que somos los humanos en general y de cómo nos comportamos en ciertas coyunturas -como la de la época de la bipolaridad politica mundial- en que afloran la tragedia y la comicidad de nuestros actos."