Comment devenir Shakira quand on s'appelle Marie Durand et inversement ?

El vendedor de pájaros es una novela que reúne personajes inolvidables, cuyas vidas se entrelazan en un barrio parisino a principios de los años treinta. Un misterioso vendedor de pájaros; Isabelle, una joven estudiante universitaria, y sus compañeros de clase; Marie Lepeticorps, una tendera solitaria y gruñona, y un par de niños perdidos forman parte de este universo de figuras que, con especial delicadeza, describe, en su tercera novela, un joven Brasillach. Isabelle había notado, desde hacía mucho tiempo, que su amigo el vendedor de pájaros era un artista y que habría...

“Toda vida desdichada puede siempre convertirse en un infierno”, dijo en algún relato Amparo Dávila. La Compañía, de Verónica Gerber Bicecci, mira dicha advertencia desde su espejo: “toda bonanza puede convertirse siempre en una vida desdichada”, al reescribir uno de los cuentos más célebres de la zacatecana. A manera de premonición, en esta historia se revelan las secuelas piscológicas, ambientales y sociales que los proyectos extractivistas producen en los territorios donde se alojan. Con fotografías, diagramas, testimonios, reportes y entrevistas, así como elementos de...

Au cœur de l’Amérique profonde, deux petites filles noires s’inventent une autre vie, plus riche, plus drôle, plus libre surtout que la dure réalité qui les entoure. Ainsi lient-elles une amitié qu’elles veulent définitive. L’âge venant, Sula, la rebelle, part rouler sa bosse dans les grandes villes alors que Nel, la sage, accomplit sa vocation de mère et d’épouse. Quarante ans après, elles font leurs comptes, s’opposent et incarnent chacune à leur manière la farouche énergie de la femme noire face aux hommes si vulnérables. De sa voix exceptionnelle, Toni Morrison...

Todo empezó, mejor dicho, término, con el día de mi muerte, 14 de marzo de 2011, una fecha sin nada especial, un día nublado y apagado en la ciudad de Manhattan, distrito de Nueva York, donde vivo desde que nací. ¿Quién hubiese pensado que iba a ser el lugar donde moriría también? Siempre tuve la esperanza de vivir mi vida en otro lado, volar de dónde crecí e ir directo a descubrir lugares y experiencias nuevas, pero no fue así. Ese amanecer me sentí diferente, tenia un sentimiento interno que me irritaba, una angustia en el pecho. Nunca me hubiese imaginado que ese solo era el...