Canaima

Rómulo Gallegos nació el 2 de agosto de 1884 en Caracas, Venezuela. Hijo de un médico y una madre de origen español, creció en un ambiente de gran interés cultural y académico. Desde muy joven, Gallegos mostró una inclinación hacia la literatura, influenciado por una rica tradición literaria y las circunstancias políticas de su país. A lo largo de su vida, se convertiría en uno de los más importantes escritores y políticos de Venezuela, conocido principalmente por su novela Don Segundo Sombra, que es un pilar de la literatura latinoamericana.

Gallegos inició sus estudios en el Liceo de Caracas y luego se trasladó a Nueva York, donde se dedicó a trabajar en diversos oficios mientras continuaba sus estudios. Su pasión por la literatura lo llevó a escribir cuentos y obras de teatro, aunque su primer gran éxito literario llegó en 1929 con la publicación de Los tres siglos, que lo estableció como una figura prominente en el panorama literario venezolano.

A lo largo de su carrera, Rómulo Gallegos se destacó por su capacidad para retratar la realidad social y política de Venezuela. Su obra más famosa, Doña Bárbara, publicada en 1929, es un profundo análisis de la lucha entre la civilización y la barbarie, representada por sus personajes opuestos: la enigmática Doña Bárbara y el inocente Santos Luzardo. Esta novela ha sido objeto de numerosos estudios y es considerada una de las obras maestras de la literatura hispanoamericana.

En Doña Bárbara, Gallegos utiliza un estilo narrativo fresco y vívido, impregnado de un lenguaje poético que logra captar la esencia de la llanura venezolana. Además, sus personajes son complejos y multidimensionales, lo que les confiere una profundidad que resuena en el lector. La obra no solo aborda temas de identidad nacional y desarrollo social, sino que también explora la lucha interna del ser humano.

La labor de Gallegos no se limitó a la literatura. Fue un ferviente defensor de la democracia y la justicia social, lo que le valió el desdén de varios regímenes autoritarios que gobernaron Venezuela en su época. En 1947, después de años de exilio, Gallegos fue elegido presidente de Venezuela, pero su mandato fue breve debido a un golpe de estado que lo derrocó al poco tiempo. Sin embargo, su legado en la política y la literatura continúan siendo significativos.

Además de Doña Bárbara, Rómulo Gallegos escribió otras importantes novelas como La trepadora (1925) y El último patriarca, donde aborda temas como la familia, el poder y la identidad. Su estilo se caracteriza por un enfoque realista en la construcción de personajes e historias que reflejan la lucha del pueblo venezolano y sus aspiraciones.

Gallegos también fue un gran defensor de la educación y la cultura. Fundó la Sociedad de Autores de Venezuela en 1936 y se convirtió en miembro de la Academia Venezolana de la Lengua, donde continuó promoviendo la literatura y las artes. A través de su obra, buscó no solo entretener, sino también educar y concienciar sobre los problemas sociales que aquejaban a su país.

Su vida estuvo marcada por un compromiso inquebrantable con sus ideales, lo que lo convirtió en un símbolo de resistencia y lucha por la democracia y la justicia. Gallegos falleció el 7 de abril de 1969 en Caracas, dejando un legado literario y político que sigue siendo relevante en la actualidad.

En reconocimiento a su obra, Rómulo Gallegos ha sido homenajeado en múltiples ocasiones, y su literatura continúa siendo objeto de estudio en universidades y escuelas de todo el mundo. Su vida y trabajo se inscriben en la historia de la literatura latinoamericana, y su influencia perdura en las nuevas generaciones de escritores y lectores que encuentran en sus páginas la voz de un pueblo que busca su identidad y su futuro.

Se plasmar esas fuerzas poderosas que conviven en el alma latinoamericana: el ansia de progreso, la capacidad de superación a pesar de las contrariedades, la naturaleza libre, rebelde y necesariamente violenta.

Los estudios cr ticos publicados en esta edici n, coordinada por Charles Minguet, constituyen un aporte nuevo de la cr tica literaria galleguiana; responden a las reflexiones que inspira a Fran ois Delprat a la revisi n minuciosa que nos ofrece de Canaima. Los estudios aqu reunidos aportan m s luz sobre los procesos creadores de Gallegos. Como lo apuntan los colaboradores: John S. Brushwood, Juan Liscano, Gustavo Guerrero, Maya Sch rer, y especialmente Fran oise P rus, Canaima presenta, junto con los rasgos tradicionales propios de la producci n novelesca de los a os treinta, nuevos...

A lucid and intelligent analysis of the alternative theatre in the United Kingdom, in the last decades. It explores the connections between the socio-cultural panorama and the theatrical event, with an inter-discipline perspective that combines artistic-literary comments with cultural history. It is particularly important for researchers about theatre because it presents vital and dynamic expositions. .

El siglo XX ha sido el siglo de la expansión de la traducción y el siglo XXI avanza por el mismo camino. La práctica de traducir no sólo ha aumentado, sino que se ha profesionalizado en los últimos decenios. Uno de los elementos que están contribuyendo a esta profesionalización ha sido la implantación de los estudios universitarios de traducción e interpretación. La Ética Profesional de Traductores e Intérpretes que el lector tiene en las manos surge de los años de enseñanza de esta materia que el autor ha impartido en la Licenciatura de Traducción e Interpretación. Quiere ser ...

El Padre Francesco Sacchini (1570-1625) fue un destacado miembro de la Compañía, de la que llegó a ser Secretario General. Es bien conocido por haber redactado varios volúmenes de la primera Historia oficial de dicha Orden religiosa. No obstante, siempre consideró que su auténtica vocación era la enseñanza, por lo que compuso dos manuales destinados a los jesuitas que la ejercían en las aulas de los niños más pequeños. Presentamos en este volumen la segunda traducción que se realiza de ellos (la primera y única hasta ahora se publicó en alemán a finales del siglo XTX). Se...

Gilbert K. Chesterton, el genial escritor inglés entre cuyos méritos se encuentra la creación del inmortal Padre Brown, escribió la desconcertante novela El hombre vivo en 1912. El hombre vivo narra el caso de Innocent Smith, un hombre común, aunque algo extraño, cuya visión del mundo es pura y no está manchada por el cinismo. Su encanto infantil seduce a la señora Mary Gray, inquilina de la Casa Beacon, y la convence para que se case con él. El resto de los huéspedes de la pensión opinan que la señora Gray ha perdido la cabeza, pues apenas conoce al señor Smith, por lo que...