Un soplo de inspiración

NOVELA GANADORA DEL PRESTIGIOSO MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2017. Ana María Bejarano obtuvo en 2016 el Premio Nacional a la Mejor Traducción 2016 por la traducción de Gran Cabaret del hebreo al castellano. David Grossman construye una novela feroz y tierna a la vez, una pieza espléndida en la que un hombre de mediana edad subido a un miserable escenario es capaz de convertir un antro en un Gran Cabaret: el cabaret de la vida. Estamos en Cesarea, una localidad costera de Israel, y un hombre sube al escenario de un cabaret, pequeño y lleno de humo. Se llama Dóvaleh. Su cuerpo es poco...

Cuentos de la memoria recobrada. De los años medios. De esa Castilla desnuda y austera, donde vida y muerte componen la línea de un horizonte marcado por el tiempo y el destino. Los doce relatos de Cuando leas esta carta, yo habré muerto son un canto a la prosa verdadera; a la palabra como andamiaje del arte; a la mágica capacidad de fabular desde el acontecer cotidiano. El retrato preciso, inquietante y memorable, de un mundo poblado de personajes dolientes, anónimos y, por ello, descarnadamente cercanos. Asombrosamente reales. «Algo de antigüedad y ruina, de esplendor y decadencia,...

Natalia, a writer, doesn't ever imagine that a stranger can change her life. In the intimacy of a bar is Julian, a divorced businessman who also put aside his desires for problems and the routine. Julian draws the attention of the writer to become her fantasy. He seduces, inspires and frees the pleasure her soul awaits.

Siempre lo he querido. Pero no así... He estado enamorada del mejor amigo de mi hermano desde que éramos niños. Anson es el único hombre que he querido. Lamentablemente, sólo parece verme como la hermana pequeña de su mejor amigo. Pensé que cuando se fuera al ejército, las cosas habrían sido más fáciles. Que tal vez mis sentimientos desvanecieran, tal vez pudiera olvidarlo cuando estuviera lejos en despliegues. Debería haberme enterado. Hasta que, una noche de borrachera, parece que quizás me vió como algo más que una hermana pequeña para él, después de todo. Cuando me...