Setkání hispanistů / Encuentro de hispanistas Brno 2012

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje,...

Un invernadero es una construcción cerrada y compuesta por una estructura, generalmente metálica, que sirve de soporte a una cubierta formada por materiales traslúcidos, dentro de la cual es posible obtener un microclima que favorece la producción controlada de cultivos agrícolas. Con los invernaderos pueden obtenerse producciones vegetales de gran calidad y durante cualquier época del año, pudiendo alargar el número de cosechas recogidas dentro de un mismo periodo de campaña. Las plantas cultivadas bajo invernaderos necesitan unas condiciones mínimas y máximas de los parámetros o ...

Nuevos muñecos Amigurumi tejidos a ganchillo, que entusiasmarán a los aficionados a esta labor tanto por sus formas como por la ternura de sus rostros, muy sencillos y rápidos de hacer cosiendo cuentas, botones o fieltro, y bordando unas sonrientes bocas. - Con sus graciosas caritas, estos muñecos de ganchillo conocidos como Amigurumi, rebosantes de creatividad y de imaginación, resultan irresistibles. - Más de 25 modelos tan bonitos como fáciles de hacer, con las instrucciones paso a paso, los puntos necesarios para realizarlos y prácticas técnicas de acabado. - Entre los proyectos...

Este libro es un práctico manual para iniciarse a la práctica de la pintura abstracta. Este tipo de pintura, nacida en las vanguardias del siglo XX, y donde la mancha y el color prima sobre la fiel reproducción de la realidad, se basa en toda una serie de técnicas de manchado y de usos de la pintura y otras materias. Contrariamente a lo que se cree, no son "tirar" pintura sino que precisan de una previa meditación y unos conocimientos técnicos. Las técnicas más usuales son las explicadas en las páginas de este libro. Además, como en los demás títulos de la colección, también se...