Mujer que sabe latín--

Rosario Castellanos, nacida el 25 de mayo de 1925 en la ciudad de Mexico City, México, es considerada una de las figuras más importantes de la literatura mexicana del siglo XX. Su obra abarca géneros como la poesía, la narrativa y el ensayo, y se caracteriza por su profunda preocupación por las cuestiones de género, la identidad cultural y los derechos de las mujeres.

Desde temprana edad, Castellanos mostró un interés por la literatura y el arte. Fue una niña inquieta y reflexiva, y su talento se hizo evidente a lo largo de su educación. Se trasladó a la ciudad de Chiapas, donde vivió gran parte de su infancia y adolescencia, y esta experiencia influyó notablemente en su obra. Castellanos se enfrentó a las limitaciones sociales y culturales impuestas a las mujeres, algo que más tarde se convertiría en un tema recurrente en su escritura.

La vida académica de Castellanos comenzó en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde estudió Filosofía y Letras. Su carrera literaria despegó en la década de 1940, y su primer libro, "Poemas de la tierra fría", se publicó en 1948. Esta colección poética refleja el entorno natural de Chiapas y los sentimientos de soledad y alienación que la acompañaron durante su juventud.

A partir de los años 50, Castellanos se estableció como escritora y activista comprometida con las causas sociales. Su obra literaria incluye títulos significativos como "Balún Canán" (1957), una novela que retrata la vida en Chiapas a través de los ojos de una niña indígena, y "Oficio de tinieblas" (1962), que aborda la opresión de los pueblos indígenas y la injusticia social en México. Ambas obras son reconocidas por su profunda crítica a la dominación patriarcal y colonial.

Además de su labor como narradora, Castellanos fue una prolífica ensayista y conferencista. A través de su trabajo crítico, abordó la problemática de género y la condición de la mujer en la sociedad mexicana. Su ensayo "Mujer que sabe es mujer peligrosa" es una referencia fundamental en los estudios de género y feminismo en América Latina, donde cuestiona los estereotipos y roles asignados a las mujeres.

La vida personal de Castellanos estuvo marcada por sus experiencias de amor y desamor. Se casó con el poeta y crítico literario Ricardo Guerra, con quien tuvo un hijo, pero su matrimonio no duró. La relación de Castellanos con la literatura y su vida personal a menudo se entrelazaban, y su obra estaba impregnada de emociones intensas y reflexiones sobre la identidad femenina.

Castellanos también tuvo una destacada carrera como diplomática, ocupando cargos en diversas embajadas, incluido Israel, lo que le permitió expandir su visión del mundo y su comprensión de las realidades sociales y políticas de otros países. Esta experiencia la enriqueció como escritora y le proporcionó una perspectiva multicultural que influiría en su obra.

El legado de Rosario Castellanos se extiende más allá de sus escritos. Su lucha por la igualdad de género y la justicia social la convirtieron en un símbolo del feminismo en México. Pionera en la denuncia de la opresión, su voz sigue resonando en la actualidad, inspirando a nuevas generaciones de escritoras y activistas.

Castellanos falleció trágicamente el 7 de agosto de 1974 en Tel Aviv, Israel, dejando un legado literario y social que continúa influyendo en el pensamiento contemporáneo. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y sigue siendo objeto de estudio en universidades de todo el mundo.

En resumen, Rosario Castellanos es un ícono de la literatura mexicana que utilizó su pluma como herramienta de resistencia y transformación social. Su vida y obra siguen siendo un faro de inspiración para todos aquellos que luchan por un mundo más equitativo y justo.

Cuando Edmund Hillary conquistó el Monte Everest, el sherpa Tenzing Norgay estaba a su lado. De hecho, en todas las ocasiones en que los occidentales han subido el Himalaya, los sherpas han sido, en el fondo, los héroes olvidados. En agosto de 2008, cuando once escaladores perdieron la vida en el K2, probablemente la montaña más peligrosa del mundo, dos sherpas sobrevivieron. Habían salido de la pobreza y de la agitación política para convertirse en dos de los montañeros más hábiles del planeta. Con acceso a información inédita, entrevistas en profundidad y una rica exploración...

El Atlas literario intercultural. Xenografías femeninas en Europa responde a dos elementos organizativos: el concepto geográfico de atlas literario y la noción de xenografías femeninas o escritura realizada por mujeres extranjeras. Ambos rasgos indican que hay un elemento en común a todas las autoras y a los temas tratados en relación con el concepto de interculturalidad lingüística y literaria en el seno de Europa, espacio geográfico y cultural plural entendido como un lugar de acogida y de llegada. La noción de atlas permite mostrar la variedad de lugares de origen de las...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

La cultura es el acervo de las conquistas humanas conservadas y transmitidas de generación en generación. Sin ella, el hombre tendría que comenzar cada día su jornada desde el cero absoluto o la tabla rasa: desde que Adán puso nombre a los animales, diría el teólogo. O bien, desde que el pitecántropo pequinense descubrió el uso del fuego, diría el antropólogo. Ensayos, artículos de divulgación, apuntes, prólogos y versos son prueba del vigor con que Alfonso Reyes llevó a cabo la tarea más importante que, según Hesíodo, los dioses encomendaron al ser humano: Los trabajos y...