Mi perro solo habla español

Resumen del Libro

A young bilingual immigrant meanders through her city park, translating for her beloved dog, in a heartwarming picture book debut. Cuando Aurora llegó a los Estados Unidos, aprendió a hablar inglés, pero Nena, su spaniel, no. Por eso, cuando pasea a Nena, Aurora les explica a sus nuevos amigos que su mascota solo habla español. Ella les dice: Nena no entiende la palabra “sit” pero sí entiende “siéntate”. Ella tampoco entiende “wait” pero sí “espera”. Un “treat” no significa nada para ella. ¡Pero ella sí que puede oler un “postre”! Con dulzura y encanto, la autora e ilustradora Andrea Cáceres cuenta una tierna e incomparable historia sobre una niña, su mascota y un amor que transciende cualquier idioma. When Aurora came to the United States, she learned to speak English. But her spaniel, Nena, did not. Sweet Nena loves to give besos, and she knows only Spanish. She doesn’t know SIT, but she does know SIÉNTATE. She doesn’t know WAIT, but she does know ESPERA. And while TREAT doesn’t mean anything to Nena, she can certainly sniff out a POSTRE! At the park, Nena may not know what the other dog owners are saying, but she and Aurora will always understand each other just fine. Borrowing from her lived experience, Venezuelan-American author-illustrator Andrea Cáceres offers a gentle, charmingly illustrated ode to love that extends a hand—or a paw—to readers who may feel displaced or are learning a new language themselves.

Ficha del Libro

Total de páginas 35

Autor:

Andrea Cáceres

Categoría:

Juvenil Ficción

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.6

72 Valoraciones Totales

Más libros de la temática Juvenil Ficción

Nana

Nana tiene la agenda apretada después de decidirse a debutar en solitario, pero las actividades no llenan el vacío que siente por no hablar con Ren, quien por su lado sufre los estragos de las drogas. Sin embargo, el cumpleaños de Nana se acerca y quizás eso le haga cambiar de miras. . . ¿¡Qué ocurrirá!?

Peppoff y Kampeon

Libros infantiles educativos gratuitos. ¿Qué sucede cuando un inventor tiene que probar uno de sus extravagantes inventos? Necesita a alguien que lo pruebe. ¿Y qué ocurre si el inventor tienen un perro? Que probablemente su perro sea el que primero pruebe el invento. Exacto!!!! Eso es lo que le ocurre a Kampeón cuando Peppoff diseña su nueva máquina, una nueva invención de su imaginación. El pobre Kampeón probará, sin haberse presentado voluntario,el nuevo invento de su amo, Peppoff: una máquina del tiempo. Podéis imaginar lo que le empezó a ocurrir…. Una historia divertida...

La Noche

Explores the many wonders of the night, including the moon, stars, fireworks, the tooth fairy, and sweet dreams.

¡Peligro: hombres lobo! La frikipandilla de Samu, 1

Viernes, 3 de abril. Hola, me llamo Samuel Silvestre. La verdad es que nunca había tenido razones para escribir un diario¿ hasta hoy. Hoy mi vida ha dado un giro de ciento ochenta grados. He perdido a mi familia, he escapado por los pelos de la muerte y he descubierto que los hombres lobo son algo más que un invento para asustar a los niños. Por eso he decidido escribir este diario, para demostrar que no estoy loco cuando los hombres de blanco vengan a ponerme la camisa de fuerza. Pero será mejor que empiece por el principio...