Mexican American Theatre

Nicolás Kanellos es un destacado académico y figura influyente en el campo de la literatura y la investigación cultural, especialmente en lo que respecta a la literatura latina en los Estados Unidos. Nacido en Grecia, Kanellos emigró a los Estados Unidos en su juventud, donde se formó y desarrolló su carrera profesional. Su trayectoria está marcada por un compromiso profundo con la promoción de la literatura y la cultura de la comunidad latina, así como por su labor en la educación y el estudio de la literatura bilingüe.

A lo largo de su vida, Kanellos ha desempeñado un papel fundamental en la creación de plataformas que dan voz a los escritores latinos, incluyendo la fundación del Institute for Latino Studies en la Universidad de Houston. Su trabajo ha sido crucial para el reconocimiento y la difusión de la literatura latinoamericana y chicana en el ámbito académico y más allá.

Como académico, Kanellos ha publicado numerosos libros y artículos que abordan temas de literatura, cultura e identidad. Su enfoque interdisciplinario le ha permitido explorar las conexiones entre diferentes corrientes literarias y el impacto de la migración en la producción cultural. Ha sido un ferviente defensor de la importancia de la enseñanza de la literatura en la lengua original, destacando cómo la traducción puede influir en la interpretación de un texto.

Años de investigación y dedicación al estudio de la literatura han llevado a Nicolás Kanellos a recibir múltiples reconocimientos y premios por su contribución al campo. Su trabajo no solo ha beneficiado a estudiantes y académicos, sino que también ha inspirado a una nueva generación de escritores que buscan expresar sus experiencias y realidades a través de la literatura.

Además de su labor académica, Kanellos ha sido activo en la promoción de eventos literarios y ferias de libros, donde ha facilitado el intercambio entre escritores y lectores. Su pasión por la literatura y su deseo de conectar a las personas a través de la palabra escrita son evidentes en cada uno de sus proyectos.

En resumen, Nicolás Kanellos es una figura esencial en la literatura latina y un defensor incansable de la diversidad cultural. Su legado perdura en la comunidad académica y literaria, y su impacto continúa siendo sentido en las generaciones de escritores y lectores que se benefician de su trabajo y visión.

"La risa es satánica, luego es profundamente humana". Estas palabras de Charles Baudelaire centran el problema de lo cómico en una dimensión de la que hasta ahora había carecido. La risa saca a la luz la naturaleza humana y lo hace con una vivacidad que no admite réplica ni vacilación: la condición más recóndita se manifiesta. El angelismo tradicional cede paso a una compleja visión del hombre, la risa - choque perpetuo de dos infinitos, miseria absoluta respecto a la divinidad, grandeza, no menos absoluta,frente a todos los demás seres- es su expresión mejor.

Un detective endurecido, al regresar a su ciudad después de muchos años, recibe el miserioso encargo de encontrar Alacant, el lugar de la infancia y la memoria. Ésta es la crónica sentimental en azul del cumplimiento de esa búsqueda. Más allá de la nostalgia por una ciudad que se pierde en la bruma, esta investigación detectivesca ofrece una reflexión profunda sobre el pasado, el transcurrir del tiempo y el tortuoso camino hacia el mañana de un individuo y una sociedad; con los estremecimientos de la emoción despertada de su letargo al entrar en contacto con lo que ya se fue,...

«Observemos la fotografía: es en blanco y negro y la dudosa nitidez de sus contrastes denuncia los límites de la técnica de su momento y la fecha ya lejana en que ha sido tomada. Sabemos que fue en 1947, probablemente a finales del año. En ella aparecen tres hermanas».

En esta monografia se pretende realizar un acercamiento sistematico a uno de los elementos mas caracteristicos y determinantes de la traduccion medica, la terminologia especifica del ambito biosanitario, en este caso, en ingles y en espanol. En esta obra, escrita desde una perspectiva traductologica aplicada (y aplicable) a la ensenanza de la traduccion o la terminologia medicas (en programas de Grado o de Posgrado Universitario), e, indirectamente, a la mejora de la practica profesional de la traduccion, se abordan los siguientes temas: Formacion tradicional de terminos medicos a partir de...