Martita, I Remember You/Martita, te recuerdo

Sandra Cisneros es una escritora, poeta y ensayista estadounidense, nacida el 20 de diciembre de 1954 en Chicago, Illinois. Proveniente de una familia de inmigrantes mexicanos, es conocida por su trabajo que aborda temas de identidad, cultura y la experiencia de ser mujer en un mundo marcado por la división de clases y razas. Sus obras han resonado en lectores de diversas generaciones, convirtiéndola en una figura relevante tanto en la literatura chicana como en la literatura contemporánea.

Crecer en un entorno de predominante cultura anglosajona, pero con un fuerte lazo hacia sus raíces mexicanas, influyó profundamente en la escritura de Cisneros. Estudió en la Universidad de Loyola en Chicago y luego en la Universidad de Iowa, donde obtuvo una Maestría de Bellas Artes en Escritura Creativa. Estas experiencias académicas le permitieron pulir su estilo y encontrar su voz como escritora.

Su obra más conocida, The House on Mango Street (1984), es un conjunto de viñetas que retratan la vida de una joven chicana llamada Esperanza Cordero, quien anhela una vida mejor fuera de su barrio en Chicago. Este libro ha sido aclamado por su estilo lírico y su habilidad para capturar las complejidades de la vida urbana y la experiencia de ser mujer en una comunidad marginalizada. The House on Mango Street ha sido traducido a múltiples idiomas y se ha convertido en un texto esencial en muchos programas escolares y universitarios.

Además de The House on Mango Street, Sandra Cisneros ha publicado varias colecciones de poesía, incluyendo Loose Woman (1994) y My Wicked, Wicked Ways (1995). Estos trabajos poéticos exploran temas de amor, deseo y la lucha por la autoexpresión, consolidando su reputación como una voz única en la poesía contemporánea.

La temática de la identidad y la búsqueda de pertenencia son constantes en su obra, que a menudo refleja su experiencia personal como mujer mexicana en Estados Unidos. Cisneros también ha sido un defensora activa de los derechos de las mujeres y la inclusión de las voces latinas en la literatura, lo que la ha llevado a ser una figura influyente en movimientos literarios y culturales.

• Premios y reconocimientos: A lo largo de su carrera, Cisneros ha recibido numerosos premios por su trabajo, incluyendo el American Book Award, el National Endowment for the Arts Fellowship y el Texas Medal of Arts.
• Además, sus obras se han estudiado y analizado en diversas aulas universitarias, contribuyendo a la discusión sobre la identidad cultural y la literatura chicana.

En el ámbito personal, Sandra Cisneros ha vivido en diferentes lugares, incluyendo San Antonio, Texas, y México. Estas experiencias en diversos contextos culturales han nutrido su escritura y su perspectiva sobre la vida y la literatura.

La influencia de Cisneros se extiende más allá de sus propias obras. Ha participado en programas de escritura creativa y ha enseñado en diversas instituciones, compartiendo su conocimiento y experiencia con las nuevas generaciones de escritores. Su contribución a la literatura no solo ha enriquecido el panorama literario estadounidense, sino que también ha abierto puertas a nuevos autores de diversas culturas.

En la actualidad, Sandra Cisneros continúa escribiendo y abogando por la representación de las voces diversas en la literatura. Su legado perdura en las páginas de sus libros y en el corazón de quienes se sienten identificados con sus historias. A través de su trabajo, ha demostrado que la literatura puede ser una herramienta poderosa para la transformación personal y social, y que las historias de vidas aparentemente ordinarias pueden tener un impacto extraordinario.

La gran aclamada colección de cuentos de Sandra Cisneros, autora de La casa en Mango Street y ganadora del PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2018, está ahora disponible en español. El arroyo de la llorona y otros cuentos le da vida a una asombrosa variedad de personajes y, como La casa en Mango Street, promete convertirse en un libro apreciado por lectores alrededor del mundo.

La leyenda dice que la maldicin empez con una era cambiante, y con dos hombres, quienes, en sus horas ms desesperadas, pactaron con un demonio. A uno se le otorg poder y venganza; al otro, la absolucin de almas inocentes... Pero con los demonios todo favor es truculento y demanda un alto precio. Los luminosos, una sola familia de inmortales con habilidades sobrenaturales, sera dividida por un asesinato, dando pie a una cruenta guerra sistemtica que abarcara ms de mil doscientos aos. En 2010, Dallen, el joven heredero a las castas nticas, aburrido por la idea de una eternidad que no conoce an, ...

¿Qué sucede cuándo amar no es suficiente y los juegos del destino, junto con la falta de palabras, actúan en contra del infinito amor que dos personas se profesan? Cuando Ana descubre a Diego, su esposo, con otra mujer en su oficina, todo su mundo se viene abajo. Dolida, se niega a ver la realidad de las cosas y a escuchar explicaciones de su parte, refugiándose en los brazos de Lucas, a quien conoce por casualidad en un viaje a Las Vegas y que resultó ser el socio comercial de su esposo. Sin embargo, a pesar de que Diego guardaba un pasado tormentoso que le impedía decirle la verdad...

A Mexican man gives in to the fascination of the images on TV and narrates how the surprise attack on 9/11against the US unfolds. He discusses Islam with his father and the reasons for terrorism, rescues the victims’ painful testimonies and during the war in Afghanistan he confirms the grave flaws of the US intelligence services. The work starts off from a rigorous historical investigation and ends at the same question without an answer of those who suffered during the tragic March 11th events in Spain: In Who’s Name?

Cuando las naves aparecieron en el cielo y se situaron sobre nuestras ciudades, nadie sabía lo que iba a ocurrir. La invasión fue implacable: querían conquistar el planeta y no les importaba destruir y matar todo lo que se interpusiera en su camino. Aquellos que sobrevivieron al primer ataque tuvieron que huir y abandonar todo cuanto amaban y conocían. La guerra parecía perdida, pero algunos plantaron cara y decidieron luchar para no ser exterminados. Y entre ellos se erigió un héroe. Sin embargo, cuando alguien se convierte en leyenda, la verdad de su historia su enturbia. «Orilla...