Fluyendo como el agua

En 1990 Robert Altman leyó los relatos de Carver y tuvo claro que allí había una película. Para realizarla, el ci- neasta «dialogó» con el escritor, combinó sus textos, movió personajes de una historia a otra y, a su manera, compuso una suerte de memorable «gran novela americana» filmada. Estos son los relatos que inspiraron la película.

La llegada de un apuesto caballero francés al convento de Santa María D'Este en busca de su novia fugitiva será el comienzo de esta historia de amor y aventuras ambientada en Francia e Italia en el siglo XV.Etienne de Montfault, acaba de encontrar a la novia gazmoña que lo plantó en el altar y planea llevársela a la fuerza si es necesario pero la novicia hace de todo por evitarle.Y mientras aguarda impaciente a la huidiza novia se cruza en su camino una hermosa novicia del convento llamada Annabella Rosselli. La dama lo mira y cautiva su corazón al instante. Pero es un amor prohibido y ...

Un relato de amor apasionado, donde indios, blancos y mujeres cautivas entretejen una trama que perdura para siempre en la mente del lector.

Esta obra, al igual que "Die Buddenbrooks" de Thomas Mann de 1901, trata del decaimiento de una familia patricia, ya no en Alemania sino que en el Uruguay. Se hallan incorporados algunos capítulos sobre la historia del país, sobre el advenimiento económico-social del Uruguay, sobre los alemanes y el nazismo aquí mismo y acerca de la vida carcelaria de los tupamaros. Es una saga familiar descriptiva del devenir de integrantes de una capa social acomodada que con el pasar del tiempo irán cambiando de estatus.