Escritos e autores na Galicia da Ilustración

Este libro ofrece un posible método para una lectura profunda de la obra literaria. Aporta los instrumentos imprescindibles para poder ver su artificio y señala caminos para que el análisis sea más fructífero.

Desde un tipo de análisis que se aproxima a la retórica y a la semiótica textual, Cedomil Goic aborda algunos temas fundamentales de la poesía chilena en sus grandes poemas: el extravío humano, la revelación o epifanía que lo salva, la autenticidad, el humor y la creación verbal, a partir de la obra de Andrés Bello, Alberto Blest Gana y Rubén Darío; Vicente Huidobro, Gabriela Mistral, Neruda, Gonzalo Rojas, Lihn, Parra y Miguel Arteche.

En español, además de la versión de Cansinos, que ha perdido fuelle en los últimos años por el casticismo un tanto démodé de su lenguaje, contamos con la del académico de la Real Academia de la Historia Juan Vernet, que vio la luz en tres volúmenes de la colección «Clásicos Planeta» y ha sido reimpresa varias veces. Pero no había hasta la fecha una traducción que ubicase Las mil y una noches en el lugar que le corresponde en el mundo hispanohablante del siglo XXI. Ha correspondido llevar a cabo esa labor al arabista Salvador Peña, profesor de la Universidad de Málaga, que ha...

Este estudio es una aplicación de la teoría de la transculturación narrativa de Angel Rama a la obra literaria de Gabriel García Márquez. Desde una perspectiva etnohistórica y comparativista se demuestra que el escritor tuvo una infancia heteroglósica, al lado de miembros de la civilización amerindia wayúu de la que se deriva el arte combinatorio de su narrativa.