Benjamin Franklin

Liceo del Libro y Novela moderna y clásica

Construir, deconstruir y reconstruir

Resumen del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Total de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.8

71 Valoraciones Totales


Más libros de la temática Filología

Inglés curso completo

Libro Inglés curso completo

Aprenda inglés en 4 pasos simples Con Living Language Inglés curso completo: Nivel básico, usted comenzará a aprender palabras y despúes avanzará a frases, oraciones y conversaciones. Este acercamiento simple en estos cuatro bloques de construcción, le permitirá hablar con confianza desde el principio y podrá aprender gradual y eficazmente. Si está seguro de sí mismo con su pronunciación, entonces este libro incluye todo lo que necesita — vocabulario, gramática, cultura y práctica. Este curso completo incluye: • 40 lecciones paso a paso • Vocabulario práctico y uso...

Legends Series, Legends from Latin America/Leyendas de Latinoamerica

Libro Legends Series, Legends from Latin America/Leyendas de Latinoamerica

A reader for your intermediate through early advanced Spanish students Legends from Latin America/Leyendas latinoamericanas contains 18 stories that chronicle approximately 2,000 years and includes Indian tales from before the arrival of Columbus, stories of the conquest and colonial period, and tales based on events from the 19th century, bringing Latin America s cultural heritage to life. The text is presented in simple Spanish and English so that students gain valuable reading skills in their new language with the support of their native language. The content questions that follow each...

Aprender Turco - Fácil de Leer - Fácil de Escuchar - Texto Paralelo: Curso en Audio No. 1

Libro Aprender Turco - Fácil de Leer - Fácil de Escuchar - Texto Paralelo: Curso en Audio No. 1

¿Tiene nivel de principiante en turco o necesita refrescar sus conocimientos del idioma? ¿Desea no solo hablar como un nativo, sino también entender perfectamente lo que le dicen? Bienvenido a Polyglot Planet. Le proporcionamos las herramientas adecuadas, la energía y la motivación para que comprenda y hable turco con soltura. Aprenda a hablar turco de manera casi instantánea con nuestras lecturas fáciles y grabaciones de Audios fáciles. Sin conocimientos previos de gramática ni de cómo se estructuran las frases, aprenderá a usar el turco cotidiano de forma coherente y efectiva....

LA Verdad Sobre LA Magia De Las Hierbas

Libro LA Verdad Sobre LA Magia De Las Hierbas

Certain plants are prized by ritualists for the range of magical energies they possess. "The Truth About Herb Magic" unites the powers of plants and man to produce and direct change in accord with will and desire. This presents the magic of amulets, charms, sachets, incenses, oils, simples, infusions, and anointments. Includes full instructions, recipes, and many rituals and spells.

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas