Benjamin Franklin

Liceo del Libro y Novela moderna y clásica

Construir, deconstruir y reconstruir

Resumen del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Total de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.8

71 Valoraciones Totales


Más libros de la temática Filología

Webster's New World Concise Spanish Dictionary

Libro Webster's New World Concise Spanish Dictionary

An easy-to-use, thoroughly updated bilingual resource features more than 115,000 entries and 160,000 translations of modern terminology, idiomatic expressions, and slang in both Spanish and English, along with quick reference tables of irregular verbs and coverage of Latin-American Spanish. Original.

Diccionario panhispánico de dudas

Libro Diccionario panhispánico de dudas

El Diccionario panhisp�nico de dudas en un diccionario de car�cter normativo, esto es, se trata de una obra que orienta sobre el buen uso del espa�ol, el ideal de m�xima correcci�n al que un hablante tiende en situaciones formales de comunicaci�n. El Diccionario panhisp�nico de dudas se basa en el uso real del espa�ol y, por ello, todas las impropiedades y recomendaciones se ilustran en �l con ejemplos extra�dos de textos reales procedentes en su mayor�a de los bancos de datos de la RAE. ENGLISH DESCRIPTION The Panhispanic Dictionary of Doubts guides users throughout the ...

Huellas de las literaturas hispanoamericanas

Libro Huellas de las literaturas hispanoamericanas

Unique in coverage, this comprehensive one-volume anthology of Latin American literatures—from pre-Colombian times to the present—covers not only the authors accepted within the literary canon, but innovative contemporary voices that are now breaking the ethnocentric mold. It features detailed historical introductions to each period and writer, selections drawn from literary, historical, and socio-political contexts, and instructional aids that make the language accessible and encourage critical thinking. For anyone interested in Spanish literature.

Inglés en 100 días - Inglés express - Colección Best Sellers / Express English. Bestseller Collection

Libro Inglés en 100 días - Inglés express - Colección Best Sellers / Express English. Bestseller Collection

¡Más rápido, imposible! Así te enseñamos inglés con ¡INGLÉS EXPRÉS!, el curso de inglés que te enseña inglés de una manera directa y efectiva: 100 completas unidades educativas organizadas por temas de interés gramatical y de uso del idioma. Cada unidad del curso ¡INGLÉS EXPRÉSS! es una clase de inglés en sí misma: ¡es como llevarte al profesor de inglés a tu casa! Solo para ti, estudiando cada unidad cuando te vaya mejor, sentado cómodamente en tu casa, camino del trabajo o en tu tiempo libre, te lo damos todo para que aprendas inglés de una forma acelerada y...

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas