Benjamin Franklin

Liceo del Libro y Novela moderna y clásica

Construir, deconstruir y reconstruir

Resumen del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Total de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.8

71 Valoraciones Totales


Más libros de la temática Filología

Legends Series, Legends from Latin America/Leyendas de Latinoamerica

Libro Legends Series, Legends from Latin America/Leyendas de Latinoamerica

A reader for your intermediate through early advanced Spanish students Legends from Latin America/Leyendas latinoamericanas contains 18 stories that chronicle approximately 2,000 years and includes Indian tales from before the arrival of Columbus, stories of the conquest and colonial period, and tales based on events from the 19th century, bringing Latin America s cultural heritage to life. The text is presented in simple Spanish and English so that students gain valuable reading skills in their new language with the support of their native language. The content questions that follow each...

A Que Si!

Libro A Que Si!

¡A que sí!, is a provocative post-intermediate Spanish conversation book that will motivate students to developcultural awareness and express opinions through oral and written discussion on a variety of timely, personally relevantissues. Each theme-related unit is supported by creative activities and engaging authentic materials, including dozens of new selections in literature, journalism, films, songs, and cartoons.

LA Verdad Sobre LA Magia De Las Hierbas

Libro LA Verdad Sobre LA Magia De Las Hierbas

Certain plants are prized by ritualists for the range of magical energies they possess. "The Truth About Herb Magic" unites the powers of plants and man to produce and direct change in accord with will and desire. This presents the magic of amulets, charms, sachets, incenses, oils, simples, infusions, and anointments. Includes full instructions, recipes, and many rituals and spells.

Al Doctor Don Juan Luis Lopez, Después de Treze Años de Estudios Mayores en la Universidad de Zaragoza (Classic Reprint)

Libro Al Doctor Don Juan Luis Lopez, Después de Treze Años de Estudios Mayores en la Universidad de Zaragoza (Classic Reprint)

Excerpt from Al Doctor Don Juan Luis Lopez, Después de Treze Años de Estudios Mayores en la Universidad de Zaragoza About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition....

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas