Construir, deconstruir y reconstruir

Resumen del Libro

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Total de páginas 224

Autor:

Gemma Andújar
Jenny Brumme

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.8

71 Valoraciones Totales

Más libros de la temática Filología

Como Hacerse Ciudadano de Los Estados Unidos

Describes the requirements for becoming a citizen, and provides advice on forms, the interview, English and civics tests, the ceremony, and procedures for getting a passport and registering to vote.

Atando Cabos / Shipping News Student Activities Manual

The Student Activities Manual is organized by chapter, and integrates the Workbook, Lab Manual and Video Manual in one component. The Workbook and Lab Manual sections follow the structure and objectives presented in each corresponding chapter of the textbook. The pre-viewing, viewing and post-viewing activities in the Video Manual are designed to facilitate comprehension of each video segment and to expand the themes that are presented therein. Follow the links to view Chapter 2 of the Student Activities Manual *Workbook*Lab Manual*Video Manual

10000+ Español - Danés Danés - Español Vocabulario

10000+ Español - Danés Danés - Español Vocabulario - es una lista de más de 10000 palabras traducidas del español al Danés, así como del Danés al español. Fácil de usar. Estupenda para los turistas y los hablantes de español interesados en aprender Danés y también para los hablantes de Danés interesados en aprender español.

Answer Key for the Student Activities Manual for Identidades

The answer key is intended for use in conjunction with the paper version of the Identidades: Exploraciones e interconexiones, 3/e Student Activities Manual. Instructors may wish their students to use the Answer Key to self-correct their homework.

Novedades Literarias