Cierra los ojos y mira

Fergol es un caracol aventurero que se aburre en la monotonía de su día a día. Hasta que se le presenta la oportunidad de vivir las aventuras con las que había soñado cada noche. Así, lo dejará todo atrás para saborear esa nueva experiencia, y aprenderá una importantísima lección, quizá la más decisiva de su vida.

En este texto (publicado originalmente entre 1810 y 1811), como en los otros siete que dejó Von Kleist, la prosa es sucinta y el ritmo es acelerado. No hay tiempo para descripciones ni divagaciones. Se cuentan sobre todo las acciones alrededor del misterioso embarazo de la Marquesa de O., quien ante el evento –posiblemente sucedido durante un desmayo– y el consiguiente desprestigio, publica un aviso en el periódico solicitando la presencia de quienquiera que fuese el padre de su hijo. Sin respiro, el lector asiste al desenvolvimiento frenético de los acontecimientos. Traducción de...

"Kære mr. Miller, Jeg har netop læst "Krebsens vendekreds" igen og synes, jeg vil skrive et par ord om den til Dem. Det forekommer mig, at det er det eneste ordentlige værk, som dette århundrede kan prale af. Den er en kæmpemæssig sejr lige fra begyndelsen, og ikke blot er den en litterær og kunstnerisk fanfare for enhver, men den får virkelig fanget vor tids blod og indvolde ind på papiret." Da Lawrence Durrell som 23-årig skrev et fanbrev til den 20 år ældre amerikanske forfatter Henry Miller, havde den unge englænder, der dengang boede på Korfu med sin familie, næppe regnet...

Este libro contiene dieciocho relatos diversos que sin embargo guardan relación con los contenidos en otros libros anteriores (esta es la segunda edición de uno de ellos) y posteriores del autor. Fundamentalmente en "Pasajes de la memoria" y "Más madera para la caldera", pero también en "El caso Botsuana" que seguiría a la primera edición de este libro. Como siempre, hay textos algo autobiográficos, adornados con la imaginación, y otros que son pura fantasía. Hay que llamar la atención sobre la saga de "El marinero inglés" que surgió de una casualidad, de un hallazgo, pero que...