Bilingual Blues

Relato sobre una jornada de treinta años en busca de un hogar y una identidad. La búsqueda del joven que llega a Estados Unidos por poco tiempo, que debe equilibrar dos culturas, dos lenguas, dos naciones.

Edith Södergran, poeta fino-sueca, nació en San Petersburgo, 4 de abril de 1892, y falleció en Raivola, Finlandia (actual territorio ruso), el 24 de junio de 1923. La investigación de su obra se divide en dos corrientes principales: una psicológica que interpreta sus poemas como descripciones de su enfermedad, la tuberculosis; y otra más contextual, que compara su poesía con la de sus contemporáneos y realiza de ella una lectura filosófica y diversas construcciones teóricas, como su conexión con Nietzsche. Finalmente la poesía de Södergran se decanta por el cristianismo,...

Al soneto, se dice, le robaron la libertad. Pero no es cierto: la libertad no es hacer lo que uno quiere, sino lo que uno puede dentro de parámetros determinados. Cada civilización entiende esa libertad y la expresa a su manera y, por eso, cada civilización también luce su propia tradición de sonetistas. Los ingleses tienen a Shakespeare, Milton, Wordsworth, Rossetti y Hardy; los franceses, a Baudelaire, Verlaine y Mallarmé; los portugueses, a Miranda, Camões y Quental; y los alemanes, a Rilke y Hofmannsthal. Nosotros, en castellano, somos más fecundos y, acaso, más efectistas....

La reedición de El riseñor reproduce la edición original de 1975 con el mismo grabado de Blas Castagna en la tapa y agrega, a modo de apéndice, las partituras de "El riseñor" para coro a mixto a capella, obra compuesta por Julio M. Viera. En este libro, que fue censurado en los setentas, se encuentran las primeras reescrituras de Lamborghini, por ejemplo, la del Himno Nacional Argentino, la del poema de Quevedo "Amor constante más allá de la muerte", entre otras. Este libro, convertido en un clásico, ha sido punto de partida para otros libros del autor como Episodios, de 1980, Las...

PRESENTACIÓN POESÍAS Y PALABRAS CON DESTELLOS DE HUMANIDAD Y CON VIDA 1a ANTOLOGÍA Este libro esta creado como una antología en relación a los 3 libros, anteriormente publicados desde 1999 hasta el año 2007. Esos libros son: Nobles sentimientos publicado en el año 1999. Pasiones, Amores y Sueños, publicado en el año 2002 y el tercero, Poesías y palabras con destellos de humanidad y con vida, publicado en el Año 2007. Este libro es una selección de los poemas y relatos cortos, que tienen que ver Con la vida, con los valores y con el medio ambiente, con los derechos humanos y con...