Vorágine

Qui mieux que Lehane le Bostonien pouvait composer cette anthologie autour d'une ville qui inspira aussi George V. Higgins, l'auteur des Copains d'Eddie Coyle ? Pour en brosser un portrait riche et contrasté, onze nouvelles, chacune ancrée dans un quartier. Onze voix, parmi lesquelles celles de Stewart O'Nan, Brendan DuBois, et Dennis Lehane lui-même. Des sujets, des époques et des tons variés et pourtant, un point commun : des personnages proches de la rupture, qui ont tous commis ou vont commettre des actes extrêmes, poussés par les circonstances vers des zones obscures dont ils ne...

Carter está agotado al volver a casa tras su último servicio militar. Solo quiere relajarse, pero le resulta imposible tras escuchar a su preciosa vecina, Jasmine, jugando en la piscina. Carter conoce a Jasmine desde hace años, pero nunca pensó que tendría ninguna oportunidad con ella. ¿Qué le pasara a Carter en la cena de bienvenida a casa en la que su madre invita a Jasmine? ¿Compartirá Jasmine sus sentimientos? ¿Tenía razón Carter durante todos estos años?

Leo Junker es un policía de asuntos internos que no atraviesa sus mejores momentos, lo que intenta superar con absenta y antidepresivos. Cuando aún no ha logrado recuperarse de la ruptura con su pareja tras la trágica muerte de su hijo, se ha visto apartado del servicio al fracasar en una envenenada operación en la que resultó muerto otro policía. Una noche le desvelan los destellos luminosos de los coches patrulla. Una mujer acaba de ser asesinada de un disparo certero en el albergue para indigentes que hay en el bajo de su casa. Pese a estar suspendido, Junker no puede evitar...

George Madison, de Farmacéutica Madison, acude a un congreso en París con la venia de su padre de "vivir la vida" antes de sentar la cabeza. Allí conocerá a una inaccesible mujer que le embrujará y le hará emprender una campaña de acoso y derribo por su amor... sin importarle ni la indiferencia de esta, ni el hecho de que esté comprometida. Soline le Fanu no puede creer la desfachatez de ese américain insolente. Sin embargo, no puede evitar sentir... tentación...