Queerlequin: Las apariencias engañan

Matei Visniec se dio a conocer al gran público con su teatro escrito en francés unos años después de su exilio voluntario en 1987. No obstante, desde muy pronto, durante los años de la dictadura de Ceauşescu, había escrito en rumano otras obras que, en su inmensa mayoría, no se representaron entonces en Rumanía, lo que no es de extrañar por los dardos críticos que lanzaba al régimen, a menudo falsamente disimulados en lo irónico o lo sugerido. Las tres obras que reúne este volumen pertenecen a ese periodo y comparten, además, dos rasgos: son relativamente cortas y el animal...

Un trampolín de piedra sobre el Hudson es la segunda entrega de "A merced de una corriente salvaje". Como telón de fondo, un magnífico retrato de la Nueva York de los felices años veinte, con el contraste brutal entre el mundo sórdido de los inmigrantes y los brillos de la alta sociedad. Roth nos introduce en el mundo adolescente de Ira Stigman. Nos transporta a un mundo mucho menos inocente de lo que podríamos imaginar, porque Ira guarda un secreto tan terrible que casi lo lleva al borde de la locura.

Le lac des secrets, Harper Allen Depuis des mois, vivant seule dans sa maison au bord d'un lac, Julia lutte contre les démons qui la hantent, incapable d'oublier ce jour fatidique où elle a échoué dans sa mission de flic et où un enfant a failli mourir à cause d'elle. Pourtant, lorsque Cord Hunter, son amour de jeunesse, vient lui demander de protéger Lisbeth, une fillette de cinq ans dont les parents ont été assassinés par un psychopathe et qui ne doit son salut qu'au fait de s'être cachée dans un placard, Julia ne peut faire autrement que d'accepter. Elle doit dès lors faire...

Cora Lomas, investigadora privada recibe un plano del jardín de un convento donde parece ocultarse un tesoro. Por otra parte, su ayudante obtiene unas fotos del asesinato de un magistrado. Cora resuelve ambos casos apoyada por el inspector Carmelo Vázquez, filósofo aficionado. Pero la muerte de un amigo, de resultas de un mobbing, pone a ambos al borde del abandono, ante la impunidad de este tipo de crímenes.