Londres Rojo

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

Esta es una novela escrita con dolor, desde la experiencia de un hombre quedeja sus raíces en busca de la libertad y con la esperanza de dar una vidamejor a sus seres queridos. Pero la vida misma lo pone a prueba y se veenvuelto en un mundo convulso y violento en el que está al borde deperderla. Narrada en dos historias paralelas, la novela nos sumerge en larealidad tremebunda de la frontera mejicana en la que se ve envuelto elnarrador personaje y las vicisitudes por las que atraviesa en su intención dellegar a los Estados Unidos y, narrada por su hijo menor, nos conmueve elvacío en el...

Si mi voz pudiera atravesar ese océano de tiempo y de silencio para llegar hasta ti, hablaría sobre la Existencia; sería una duda y no un legado sobre lo que somos, cuestionando así el sentido de morir, luego de toda una vida entregada a la construcción de un sueño. Ahí, en ese detalle insignificante, se encuentra el Secreto. Ahí, amigo lector, he encontrado los poemas que dan luz a esta Creatura.

Obras completas de Guadalupe Dueñas reúne, en una primera sección, los libros ya publicados: Tiene la noche un árbol (FCE, 1958), No moriré del todo (1976), Imaginaciones (1977) y Antes del silencio (FCE, 1991); todo el material aparecido en la revista Kena de 1963 a 1970, los cuentos no recopilados, las reseñas, los textos autobiográficos y las adaptaciones o prólogos que llegaron a manos de los lectores. También contiene un segundo apartado con la obra inédita: poemas, novela, variaciones o primeras versiones de algunos de sus más célebres relatos así como sus textos...