España y América en el Bicentenario de las Independencias

La terrible crisis de los años 20 ya estaba prácticamente olvidada. La milagrosa recuperación había sido posible gracias a la decisiva intervención de la WFCN (World Federation of Committed Nations). Salvo por “una puntual e inexplicable excepción”, se podría decir que la prestigiosa organización internacional había llevado la felicidad a todos los países de la Tierra. Sin embargo, en el momento de mayor júbilo, sucede algo insólito. ¿Se imaginan poder leer una novela que describiera fielmente el futuro? Sería increíble, ¿no? Pues eso fue lo que ocurrió en el año 2030....

Hoy día todo el mundo sabe quién es Edward Snowden, el joven informático que trabajaba para la National Security Agency (NSA) estadounidense y que descubrió la dimensión de la vigilancia que Estados Unidos realiza en secreto: escuchas telefónicas, interceptación de correo electrónico, espionaje a empresas y gobiernos aliados. Esas revelaciones, que generaron una reacción de indignación entre los ciudadanos, hicieron que los gobiernos se preguntaran: ¿la única finalidad de las escuchas de la NSA es la seguridad nacional? ¿Cómo y para quién trabaja la agencia estadounidense?...

Además de ser una traducción impecable hecha por Stella Mastrángelo, la edición bilingüe de este clásico del pensamiento político se enriquece con un extenso aparato crítico hecho por Luce Fabbri Cressatti, cuyas notas contextualizan de manera puntual, analizan y hacen comprensible al lector actual un libro que ha influido en las formas de reflexionar y practicar la política desde hace casi cinco siglos.

Cuando fue publicada la primera edición de Colón y otros caníbales en 1978 se convirtió en uno de los textos a la base del movimiento contra-civilización. Durante décadas, esta historia fundamental de terrorismo, genocidio y ecocidio dicho desde un punto de vista indígena sigue siendo inspiración para los mas influyentes activistas norte americanos. Espantosamente, la critica radical de Forbes es más relevante que nunca hoy en día. From the Trade Paperback edition.