Benjamin Franklin

Liceo del Libro y Novela moderna y clásica

El primer viaje alrededor del mundo. Edición adaptada

Resumen del Libro

Libro El primer viaje alrededor del mundo. Edición adaptada

Extraordinario documento histórico. Un diario de viaje sobre la primera circunnavegación de la Tierra en 1522, realizada por Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano. Adaptación realizada para lectores a partir de 13 años. Esta adaptación sigue el texto original, pero no es un resumen ni una mera ¡ transcripción modernizada. Reduce pasajes o informaciones irrelevantes que harían premiosa la lectura. La mayor intervención afecta a la sintaxis. La hechura y la extensión de la frase original se aligeran para facilitar la lectura fluida. Los diálogos indirectos pasan a ser directos y se añaden otros para escenificar situaciones. No se elimina cierto retrogusto de la lengua del siglo XVI, porque se mantienen arcaísmos imprescindibles y en algunas palabras patrimoniales se mantiene su acepción antigua, hoy poco usada. Muy ocasionalmente se aporta algún dato que no figura en el libro original. Pigafetta no nombra ni una sola vez a Juan Sebastián Elcano. En esta adaptación lo citamos cuatro veces porque capitaneó la nao Victoria desde las islas Molucas hasta rendir viaje el 8 de septiembre de 1522 en Sevilla, dos días después de entrar en la bahía de Sanlúcar. El propósito de esta adaptación es, pues, facilitar la lectura de un relato histórico para que entretenga y sea útil al cumplirse 500 años de aquella azarosa, larga y admirable aventura.

Ficha del Libro

Total de páginas 154

Autor:

  • Antonio Pigafetta

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.2

37 Valoraciones Totales


Biografía de Antonio Pigafetta

Antonio Pigafetta fue un navegante y explorador italiano, nacido en Vicenza en 1491. Es conocido principalmente por ser uno de los pocos sobrevivientes de la primera expedición en circunnavegar el mundo, liderada por Fernando de Magallanes entre 1519 y 1522. A través de sus relatos, Pigafetta no solo documentó su experiencia, sino que también proporcionó valiosa información sobre las culturas y tierras que encontró durante su travesía.

Desde joven, Pigafetta demostró un interés notable por la geografía y las exploraciones. Se unió a la expedición de Magallanes como un joven noble que deseaba realizar un viaje que prometía ser revolucionario y lleno de aventura. La expedición partió de Sevilla en septiembre de 1519, con el objetivo de encontrar una ruta hacia las Islas de las Especias (actualmente parte de Indonesia) navegando hacia el oeste.

A lo largo de la travesía, Pigafetta mantuvo un detallado diario que eventualmente se convertiría en su obra más importante, “Primo viaggio intorno al mondo” (Primer viaje alrededor del mundo). Su relato es fundamental no solo por su valor histórico, sino también por su estilo vívido y descriptivo, brindando a los lectores de futuras generaciones una visión del mundo desconocido en esa época.

En el relato, Pigafetta describe encuentros con diversas culturas, destacando la diversidad de los pueblos indígenas, sus costumbres, idiomas y modos de vida. Uno de los pasajes más interesantes de su diario es la descripción de las Islas Filipinas, donde Pigafetta y sus compañeros fueron recibidos por los nativos. Su observación detallada sobre la vida en estas islas contribuye a un mayor entendimiento de la historia y cultura filipinas.

  • 1519: Ingreso a la expedición de Magallanes.
  • 1521: Llegada a las Islas Filipinas y el encuentro con el pueblo nativo.
  • 1522: Regreso a Europa tras la exitosa circunnavegación.

Pigafetta fue testigo de momentos cruciales de la expedición, incluidos los conflictos con los nativos y la muerte de Magallanes en la Batalla de Mactán en 1521. Tras la muerte del capitán, Pigafetta continuó documentando la travesía y los eventos hasta el regreso a España en 1522, a bordo de la nao Victoria, convirtiéndose en uno de los solo dieciocho hombres que sobrevivieron entre los 237 que partieron al inicio del viaje.

Después de su regreso, Pigafetta presentó su diario al rey Carlos I de España, quien quedó impresionado por el relato y la información geográfica que contenía. Sin embargo, el libro fue publicado inicialmente en latín, y a lo largo de los años se hicieron varias traducciones que ayudaron a difundir su contenido. Esto ayudó a consolidar la importancia de la expedición de Magallanes en la historia de la navegación y exploración.

Antonio Pigafetta no solo es recordado como un cronista detallado, sino también como un pionero que contribuyó al conocimiento geográfico de su tiempo. Su trabajo ha sido fundamental para historiadores y académicos interesados en la era de los grandes descubrimientos y la exploración de nuevos mundos. Aún hoy, su legado perdura, y su diario sigue siendo una fuente valiosa de información sobre la vida en el siglo XVI y la interacción entre europeos y las culturas indígenas.

En conclusión, Antonio Pigafetta no solo fue un explorador, sino un narrador que, a través de sus escritos, nos permitió vislumbrar un mundo en transición. Su contribución a la historia de la navegación y su meticulosa observación de las culturas que encontró en su camino nos ofrecen una ventana a un tiempo cuando la Tierra era aún un gran misterio para la mayoría de la humanidad.

Más libros de la temática Juvenil No Ficción

MIS Orejas Son Enormes y Peludas (Fennec Fox)

Libro MIS Orejas Son Enormes y Peludas (Fennec Fox)

What has hairy paws, a fluffy tail, and huge and fuzzy ears? If you guessed a fennec fox, you're right! This book introduces early readers to a mystery animal by describing its features, one by one, using short simple sentences and eye-popping full-color photos. At the end of the book, the secret animal is revealed across a colorful, two-page spread. Young children will love showing off their beginning reading skills as they learn about this dazzling collection of wild and wonderful zoo animals--one clue at a time! Fast facts and habitat maps at the end of the book provide children with key...

Prueba de vida

Libro Prueba de vida

Yo soy sólo entre colillas, soy la cecina del poema en el que no creo, soy la cecina del verso y del poema, soy el que vive sin tener ya sentido.

Luz de agosto

Libro Luz de agosto

Faulkner, adem�s de haber sido el innovador de una forma de narrar que ha infl uido poderosamente en las generaciones que le han continuado, fue el cronista de los m�s notables hechos, costumbres y personajes de su tierra. Luz de agosto es una de las obras m�s representativas de un hombre que, trabajando sobre la historia y haciendo campear la imaginaci�n, logr� convertirse en uno de los escritores m�s importantes de este siglo. ENGLISH DESCRIPTION A novel about hopeful perseverance in the face of mortality, features some of Faulkner's most memorable characters: guileless,...

350 adivinanzas para jugar

Libro 350 adivinanzas para jugar

Cuentos, poesias, chistes y 350 adivinanzas (algunas tradicionales y otras inventadas especialmente para este trabajo), constituyen una nueva propuesta que invita a seguir jugando con las palabras.Para todos los gustos y edades, este libro rescata y renueva la tradicion de las adivinanzas. De calles, de nombres y animales, de frutas y verduras, un verdadero maraton para adivinadores.

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas