Benjamin Franklin

Liceo del Libro y Novela moderna y clásica

El primer viaje alrededor del mundo. Edición adaptada

Resumen del Libro

Libro El primer viaje alrededor del mundo. Edición adaptada

Extraordinario documento histórico. Un diario de viaje sobre la primera circunnavegación de la Tierra en 1522, realizada por Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano. Adaptación realizada para lectores a partir de 13 años. Esta adaptación sigue el texto original, pero no es un resumen ni una mera ¡ transcripción modernizada. Reduce pasajes o informaciones irrelevantes que harían premiosa la lectura. La mayor intervención afecta a la sintaxis. La hechura y la extensión de la frase original se aligeran para facilitar la lectura fluida. Los diálogos indirectos pasan a ser directos y se añaden otros para escenificar situaciones. No se elimina cierto retrogusto de la lengua del siglo XVI, porque se mantienen arcaísmos imprescindibles y en algunas palabras patrimoniales se mantiene su acepción antigua, hoy poco usada. Muy ocasionalmente se aporta algún dato que no figura en el libro original. Pigafetta no nombra ni una sola vez a Juan Sebastián Elcano. En esta adaptación lo citamos cuatro veces porque capitaneó la nao Victoria desde las islas Molucas hasta rendir viaje el 8 de septiembre de 1522 en Sevilla, dos días después de entrar en la bahía de Sanlúcar. El propósito de esta adaptación es, pues, facilitar la lectura de un relato histórico para que entretenga y sea útil al cumplirse 500 años de aquella azarosa, larga y admirable aventura.

Ficha del Libro

Total de páginas 154

Autor:

  • Antonio Pigafetta

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.2

37 Valoraciones Totales


Más libros de la temática Juvenil No Ficción

National Geographic Readers: Los Lobos (Wolves)

Libro National Geographic Readers: Los Lobos (Wolves)

Corren en manadas, cazan a sus presas y aúllan frente a la luna. Y no importa dónde estés—siempre están escondidos en algún lugar cerca. Gente de todo el mundo teme y ama a los lobos, los cachorritos depredadores del mundo salvaje. ¿Pero realmente los entendemos? En este libro fascinante para niños de nivel 2 en español, aprenderás que la vida de un lobo es mucho más complicada de lo que nosotros creemos. ¿Sabías que cada manada tiene su jefe y sus seguidores? ¿O que los lobos“hablan” entre ellos usando sus cuerpos? ¿O que realmente no quieren atacar a los humanos, que nos ...

Vamos a divertirnos con organigramas: Seguir instrucciones (Fun with Flowcharts: Following Instructions)

Libro Vamos a divertirnos con organigramas: Seguir instrucciones (Fun with Flowcharts: Following Instructions)

Computer science is all around us, at school, at home, and in the community. This book gives readers the essential tools they need to understand the computer science concept of algorithms and procedures. Brilliant color photographs and accessible text will engage readers and allow them to connect deeply with the concept. The computer science topic is paired with an age-appropriate curricular topic to deepen readers' learning experience and show how algorithms and procedures work in the real world. In this book, readers will learn how flowcharts can be used to teach people how to complete a...

Pandillas rivales

Libro Pandillas rivales

Susana y Alfredo son hermanos mellizos y cada uno, por su cuenta, quiere formar una pandilla con sus amigos del colegio. Una de chicas, una de chicos... Ambas pandillas se pondrán pruebas para ver quién hace las cosas mejor. ¿Hasta qué punto la unión es más importante que el orgullo? Una novela que demuestra que es mejor olvidar los prejuicios.

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas