Benjamin Franklin

Liceo del Libro y Novela moderna y clásica

El primer viaje alrededor del mundo. Edición adaptada

Resumen del Libro

Libro El primer viaje alrededor del mundo. Edición adaptada

Extraordinario documento histórico. Un diario de viaje sobre la primera circunnavegación de la Tierra en 1522, realizada por Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano. Adaptación realizada para lectores a partir de 13 años. Esta adaptación sigue el texto original, pero no es un resumen ni una mera ¡ transcripción modernizada. Reduce pasajes o informaciones irrelevantes que harían premiosa la lectura. La mayor intervención afecta a la sintaxis. La hechura y la extensión de la frase original se aligeran para facilitar la lectura fluida. Los diálogos indirectos pasan a ser directos y se añaden otros para escenificar situaciones. No se elimina cierto retrogusto de la lengua del siglo XVI, porque se mantienen arcaísmos imprescindibles y en algunas palabras patrimoniales se mantiene su acepción antigua, hoy poco usada. Muy ocasionalmente se aporta algún dato que no figura en el libro original. Pigafetta no nombra ni una sola vez a Juan Sebastián Elcano. En esta adaptación lo citamos cuatro veces porque capitaneó la nao Victoria desde las islas Molucas hasta rendir viaje el 8 de septiembre de 1522 en Sevilla, dos días después de entrar en la bahía de Sanlúcar. El propósito de esta adaptación es, pues, facilitar la lectura de un relato histórico para que entretenga y sea útil al cumplirse 500 años de aquella azarosa, larga y admirable aventura.

Ficha del Libro

Total de páginas 154

Autor:

  • Antonio Pigafetta

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Libro

Valoración

Popular

3.2

37 Valoraciones Totales


Biografía de Antonio Pigafetta

Antonio Pigafetta fue un navegante y explorador italiano, nacido en Vicenza en 1491. Es conocido principalmente por ser uno de los pocos sobrevivientes de la primera expedición en circunnavegar el mundo, liderada por Fernando de Magallanes entre 1519 y 1522. A través de sus relatos, Pigafetta no solo documentó su experiencia, sino que también proporcionó valiosa información sobre las culturas y tierras que encontró durante su travesía.

Desde joven, Pigafetta demostró un interés notable por la geografía y las exploraciones. Se unió a la expedición de Magallanes como un joven noble que deseaba realizar un viaje que prometía ser revolucionario y lleno de aventura. La expedición partió de Sevilla en septiembre de 1519, con el objetivo de encontrar una ruta hacia las Islas de las Especias (actualmente parte de Indonesia) navegando hacia el oeste.

A lo largo de la travesía, Pigafetta mantuvo un detallado diario que eventualmente se convertiría en su obra más importante, “Primo viaggio intorno al mondo” (Primer viaje alrededor del mundo). Su relato es fundamental no solo por su valor histórico, sino también por su estilo vívido y descriptivo, brindando a los lectores de futuras generaciones una visión del mundo desconocido en esa época.

En el relato, Pigafetta describe encuentros con diversas culturas, destacando la diversidad de los pueblos indígenas, sus costumbres, idiomas y modos de vida. Uno de los pasajes más interesantes de su diario es la descripción de las Islas Filipinas, donde Pigafetta y sus compañeros fueron recibidos por los nativos. Su observación detallada sobre la vida en estas islas contribuye a un mayor entendimiento de la historia y cultura filipinas.

  • 1519: Ingreso a la expedición de Magallanes.
  • 1521: Llegada a las Islas Filipinas y el encuentro con el pueblo nativo.
  • 1522: Regreso a Europa tras la exitosa circunnavegación.

Pigafetta fue testigo de momentos cruciales de la expedición, incluidos los conflictos con los nativos y la muerte de Magallanes en la Batalla de Mactán en 1521. Tras la muerte del capitán, Pigafetta continuó documentando la travesía y los eventos hasta el regreso a España en 1522, a bordo de la nao Victoria, convirtiéndose en uno de los solo dieciocho hombres que sobrevivieron entre los 237 que partieron al inicio del viaje.

Después de su regreso, Pigafetta presentó su diario al rey Carlos I de España, quien quedó impresionado por el relato y la información geográfica que contenía. Sin embargo, el libro fue publicado inicialmente en latín, y a lo largo de los años se hicieron varias traducciones que ayudaron a difundir su contenido. Esto ayudó a consolidar la importancia de la expedición de Magallanes en la historia de la navegación y exploración.

Antonio Pigafetta no solo es recordado como un cronista detallado, sino también como un pionero que contribuyó al conocimiento geográfico de su tiempo. Su trabajo ha sido fundamental para historiadores y académicos interesados en la era de los grandes descubrimientos y la exploración de nuevos mundos. Aún hoy, su legado perdura, y su diario sigue siendo una fuente valiosa de información sobre la vida en el siglo XVI y la interacción entre europeos y las culturas indígenas.

En conclusión, Antonio Pigafetta no solo fue un explorador, sino un narrador que, a través de sus escritos, nos permitió vislumbrar un mundo en transición. Su contribución a la historia de la navegación y su meticulosa observación de las culturas que encontró en su camino nos ofrecen una ventana a un tiempo cuando la Tierra era aún un gran misterio para la mayoría de la humanidad.

Más libros de la temática Juvenil No Ficción

La ocultación de bienes y derechos del obligado tributario : la derivación de responsabilidad frente al ejercicio de acciones civiles y penales

Libro La ocultación de bienes y derechos del obligado tributario : la derivación de responsabilidad frente al ejercicio de acciones civiles y penales

Sumario: I. El fraude fiscal en la recaudacion tributaria y el ejercicio de acciones por parte de la hacienda pública - II. Potenciación de la vía administrativa frente al ejercicio de acciones - III.. Naturaleza jurídica de la responsabilidad por colaboración en la ocultación - IIV Requisitos para la derivación de responsabilidad. Analogías y diferencias con los exigidos para el ejercicio de acciones - V. Alcance de la derivación de responsabilidad - VI. Motivos de impugnación del acuerdo de derivación de responsabilidad - Vii. Compatibilidad entre las distintas vías de...

Las Mujeres en la Química

Libro Las Mujeres en la Química

¡Explora el maravilloso mundo de la química! Aprende junto con las químicas inspiradoras cuyas innovaciones cambiaron el mundo. Descubre el poder de la curiosidad y la resiliencia a través de una conversación entre una protagonista joven y valiente que hace preguntas sobre el mundo a su alrededor, y un narrador científicamente astuto cuyas respuestas son exactas y comprensibles para las mentes jóvenes. Las mujeres en la química es el lugar perfecto para que los niños empiecen sus propios viajes de descubrimientos y maravillas.

La vida secreta de los virus

Libro La vida secreta de los virus

¿Qué es un virus? ¿Cuántos hay a nuestro alrededor? ¿Dónde viven estos microorganismos invisibles al ojo humano? Las respuestas, adaptadas a lectores de todas las edades. Después de las pupas y los mocos, es el turno de los virus, el tercer título de la exitosa colección " La vida secreta de...". Las ilustraciones son también de Mariona Tolosa Sisteré. Una herramienta para familiarizar a los más pequeños con los virus, saber cómo protegerse de estos y descubrir que la mayoría son inofensivos. Contenidos rigurosos y muy accesibles, escritos por el colectivo de mujeres...

¡Supervivencia! Océano (Survival! Ocean) 6-Pack

Libro ¡Supervivencia! Océano (Survival! Ocean) 6-Pack

What do you do if you find yourself stranded at sea? This useful, Spanish-translated nonfiction book gives readers the information they need in order to survive at sea. With essential tips and instructions, helpful diagrams and images, a bibliography, and a list of other useful websites, readers will learn everything they need in order to survive--from the dangers of hypothermia, what to do if there's only saltwater available, and other useful survival skills. This 6-Pack includes six copies of this title and a lesson plan.

Novedades Literarias



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas