El enano alto. La maldición de Ek-Chuah

Las Vidas de santa Osith y santa Fe, compuestas en Inglaterra entre finales del siglo XII e inicios del XIII en francés anglonormando, narran las leyendas de dos vírgenes martirizadas por sus perseguidores paganos: Osith huye de un matrimonio indeseado para fundar una abadía y es asesinada por los invasores daneses en las costas de Essex; Fe es víctima de las persecuciones romanas en la ciudad de Agen, donde tras enfrentarse en un debate con el prefecto es torturada entre las llamas. Ambos relatos se enmarcan en una de las vertientes más ricas de la literatura europea medieval: la...

Esta es una novela escrita con dolor, desde la experiencia de un hombre quedeja sus raíces en busca de la libertad y con la esperanza de dar una vidamejor a sus seres queridos. Pero la vida misma lo pone a prueba y se veenvuelto en un mundo convulso y violento en el que está al borde deperderla. Narrada en dos historias paralelas, la novela nos sumerge en larealidad tremebunda de la frontera mejicana en la que se ve envuelto elnarrador personaje y las vicisitudes por las que atraviesa en su intención dellegar a los Estados Unidos y, narrada por su hijo menor, nos conmueve elvacío en el...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

Las trece cartas del corpus epistolar auténtico del filósofo junto con cinco no incluidas en las ediciones no habituales.