Ciclo Del Arroz / Rice Cycle

Reconozco que más de una vez me he sentido un bicho raro. Como que no encajaba, aunque yo me esforzase por hacerlo. Y es una sensación extraña: al final piensas que la gente no te acepta porque tú no haces las cosas bien. Vamos, que todo es por tu culpa... ¿Hola? ¿Cómo se me pudo pasar eso por la cabeza? Por suerte yo he descubierto el secreto para ser feliz, y prepárate, porque lo voy a compartir contigo: no hay nada de malo en ser diferente a los demás. Más bien al contrario. ¡Es algo de lo que estar orgulloso! Así que si tú también te sientes así, ¡bienvenido a mi mundo! Te ...

OF COURSE you think I was the bad guy, terrifying poor little Jack. You don't know the other side of the story. Well, let me tell you... Fully translated Spanish text. SEGURO que piensas que yo soy el malo del cuento y que me dedico a aterrorizar al pobre Juan. No conoces el otro lado de la historia. Pues bien, te la voy a contar...

A selection of children's poems by Rafael Alberti, Federico García Lorca, Ramón Gómez de la Serna, José A. Goytisolo, Nicolás Guillén, and others.

The novel opens on a cold, gray landscape. It is the beginning of December. Oak fires are burning in the stately flickering hearths of Nideck Point. It is Yuletide. For Reuben Golding, now infused with the gift of the wolf and under the loving tutelage of the Morphenkinder, this Christmas promises to be like no other...