Mantícora

«La naturalidad con que los personajes (y el lector) de las novelas protagonizadas por Ágata Blanc prescinden de todo sistema policial y jurídico para entregarse a la espontaneidad de las pasiones vengadoras es un claro reflejo del hecho que muchas veces ha analizado Ferlosio: la profunda artificiosidad de la ley, cuyo fundamento histórico último es la pura voluntad de los guerreros victoriosos y el aplastamiento de los vencidos». José Lázaro, Claves de razón práctica Berlín, otoño de 1989. El Telón de Acero cae, y mientras algunos jóvenes se encaraman en el Muro y festejan la...

Existe una profecía en el clan Sierra de los indios Miwok que habla de que una mujer se convertirá en chamán del clan y conseguirá unir de nuevo a todos los Miwok haciéndoles fuertes una vez más. Al principio muchos de ellos creían esa profecía, pero a medida que pasaban los años, cada vez menos Miwok la recordaban, dejándola en el olvido para las nuevas generaciones; pero no para todas. Unos pocos, aún la recordaban y seguían esperando; entre ellos se encontraba el viejo Chamán. Sin embargo, un día salió hacia las montañas y nunca lo volvieron a ver. Todos estaban convencidos ...

El sol se pone en la autovía del Norte mientras Nathalie huye de Madrid. Huye de una relación asfixiante con un hombre celoso y autoritario. De una casa a la que nunca pudo llamar hogar porque es como una herida abierta que le recuerda todos los días que su vida es un fracaso, tal y como atestigua su historial de trabajos precarios, y como evidencian los lienzos y el material de pintura olvidados en uno de los cuartos. También huye de la incomprensible muerte de su hijo Gabriel, de la pena por perderlo, de la frustración por no poder ayudarlo y de la rabia por no haberlo protegido. Así...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.